VENDU COMME - vertaling in Nederlands

• verkocht als

Voorbeelden van het gebruik van Vendu comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'abbaye fut vendue comme bien national.
De abdij werd verkocht als nationaal goed en gesloopt.

L'unité est vendue comme un seul étui à crayons.
Unit wordt verkocht als één etui.

Avec la Révolution, l'abbaye est vendue comme bien national en 1791.
Bij de Franse Revolutie werd de abdij in 1791 verkocht als nationaal goed.

Les personnes célèbres étaient emballées et vendues comme produits d'image.
Beroemde mensen werden verpakt en verkocht als beeldproducten.

Moyennant supplément, elles étaient aussi vendues comme concubines.
Aan een meerprijs werden ze ook verkocht als concubine.

elle sera vendue comme épave.
wordt ie verkocht als schroot.

Vendus comme main-d'œuvre.
Die verkopen ze als goedkope arbeidskrachten.

Au Congo les filles sont vendues, comme du bétail chez nous au marché.
In Congo worden meisjes VERKOCHT, zoals bij ons koeien op de markt.

Elles sont vendues, comme des esclaves.
Ze worden verkocht, als slaven.

Vous voulez que je vous vende comme parents?
Dus ik moet jullie aanprijzen als ouders?

Disons que vous avez une boutique de chaises et des chaises vendues comme ci-dessous.
Laten we zeggen dat je een stoelwinkel hebt en stoelen verkoopt zoals hieronder afgebeeld.

Alors ils pourraient le vendre comme un crime passionnel.
En dan konden ze dit verkopen als een passionele moord.

Elle est vendue comme esclave à l'âge de douze ans, pour 500 dollars.
Op vierjarige leeftijd werd Masih verkocht als kindslaaf voor een bedrag gelijk aan 12 Amerikaanse dollar.

La nouvelle loi qui interdit les drogues synthétiques vendus comme encens, connu sous le nom Encens K2 De glace
De nieuwe wet die synthetische drugs verbiedt verkocht als wierook, bekend als K2 wierook Ijs

sont souvent vendus comme antiacides devraient également être évités pendant
worden vaak verkocht als maagzuurremmers moet ook worden vermeden,

Ils sont vendus comme un ensemble de deux et s'adapte aux nombreux
Ze worden verkocht als een set van twee en passen bij veel verschillende skate modellen

Bien que les compléments alimentaires sont vendus comme tout naturel,
Hoewel voedingssupplementen worden verkocht als natuurlijke, maar dat betekent niet

Mais la FDA ne met pas des produits chimiques vendus comme suppléments nutritionnels sous le fardeau de la preuve même que les produits pharmaceutiques.
Maar de FDA niet zetten chemicaliën verkocht als voedingssupplementen onder de dezelfde verdeling van de bewijslast als farmaceutische producten.

Ils sont généralement vendus comme un tout, et après la connexion de la lampe peut être immédiatement mis en place;
Zij worden gewoonlijk verkocht als geheel, en na het aansluiten van de lamp kan direct ingesteld te worden;

Il n'y a pas si longtemps, les noirs étaient vendus comme du bétail, à quelques kilomètres d'où on se trouve.
Nog niet zo lang geleden werden gekleurde mensen verkocht als vee maar een paar kilometer van waar we nu staan.