VERS LES SERVICES - vertaling in Nederlands

• naar de diensten
• naar de dienstensector
• op dienstverlening
• naar de hulpdiensten

Voorbeelden van het gebruik van Vers les services in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils figurent seulement sur le site Web sous forme de lien vers les services correspondants.
Ze staan alleen in de vorm van een link naar de overeenkomstige services op de website vermeld.

la structure économique connaît un rééquilibrage vers les services et la consommation.
de economische structuur erandert en zich verlegt naar diensten en consumptie.

les applications mobiles qui peuvent créer un lien vers les services ou être lié à des services;.
mobiele applicaties die kunnen koppelen aan de Services of worden gekoppeld aan of van de Services;.

avec URL similaire et la conception pour vous rediriger vers les services et le courtier de l'arnaque.
met vergelijkbare URL en ontwerp u omleiden naar zwendel makelaar en diensten.

Une configuration incorrecte du Pare-feu Windows peut nuire aux fonctionnalités des services en bloquant le trafic entrant vers les services de l'ordinateur.
Als u Windows Firewall onjuist configureert, kan dit de functionaliteit van services verstoren doordat binnenkomend verkeer naar services op de computer wordt geblokkeerd.

de recyclage du personnel pour faciliter la transition de celui-ci des soins institutionnels vers les services communautaires.
bijscholing van medewerkers leveren om de overgang van institutionele zorg naar diensten in de gemeenschap mogelijk te maken.

d'analyse des situations et de relais vers les services;
analyse van de situaties en bemiddeling met de diensten;

l'économie s'oriente désormais davantage vers les services et vers l'extérieur.
de traditionele industrie( zoals scheepsbouw en textiel) richting dienstverlenende en naar buiten gerichte activiteiten.

du Ministère de la Communauté flamande, des membres du personnel peuvent être transférés de Toerisme Vlaanderen vers les services du Gouvernement flamand
van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap kunnen personeelsleden vanuit Toerisme Vlaanderen worden overgeheveld naar de diensten van de Vlaamse regering

volontaire du Ministère de la Communauté flamande et d'autres institutions publiques flamandes vers les services du Gouvernement flamand
vanuit andere Vlaamse openbare instellingen op vrijwillige basis ambtenaren worden overgeheveld naar de diensten van de Vlaamse regering

Par ces démarches, les consommateurs de drogue sont protégés de la brutalité et de la toute-puissance de la police, et sont placés sous la responsabilité de spécialistes sociaux qui les dirigent vers les services de santé spécialisés appelés CAT(Centre d'Assistance aux Toxicomanes).
Ze worden integendeel onder de verantwoordelijkheid geplaatst van sociale specialisten die hen verder leiden naar de gespecialiseerde hulpdiensten, de CAT's,(Behandelingscentra voor verslaving).

Le second point le plus sensible concerne les ressources humaines et notamment la demande, avancée par le CdR, en faveur d'un redéploiement vers les services propres d'une partie du personnel affecté au service de traduction.
Het tweede punt dat erg gevoelig ligt omvat het personeelsbeleid, en dan met name het verzoek van het CvdR om een gedeelte van van de vertalers over te hevelen naar de eigen diensten.

sein de l'UE- de l'agriculture et des industries de transformation traditionnelles vers les services- se poursuivra vraisemblablement en dépit du récent ralentissement de l'économie.
gestage verschuiving bij de verdeling van de werkgelegenheid over de sectoren- van de traditionele industrieën naar de diensten- zal zich ondanks de recente recessie waarschijnlijk doorzetten.

où les habitants sont dirigés vers les services appropriés, ou à l'aménagement d'un espace réservé aux associations locales.
waar bewoners naar de juiste diensten worden doorverwezen of waar plaatselijke verenigingen de ruimte krijgen.

référer les personnes handicapées vers les services appropriés.
personen met een beperking naar de juiste diensten te kunnen doorverwijzen.

La prolongation du mandat de deux ans permettrait de transférer avec méthode les responsabilités de l'AER vers les services de la Commission, et en particulier vers ses délégations.
De verlenging van het mandaat met twee jaar vergemakkelijkt een geordende overdracht van de bevoegdheden van EAR naar de diensten van de Commissie, meer bepaald naar de delegaties.

Les schémas de demande de consommation des personnes âgées ont tendance à se déplacer vers les services, comme les activités sociales
De consumptiepatronen van ouderen verschuiven doorgaans naar diensten, zoals sociale en vrij etij dsactiviteiten, waaronder toerisme,

Orienté vers les services, comme les banques et les assurances,
Georiënteerd de richting van de diensten, zoals banken en verzekeringen,

Ces réformes pourraient favoriser une transition plus en douceur vers une économie à haute intensité de connaissances et de plus en plus tournée vers les services et atténuer l'inadéquation des compétences
Deze hervormingen zouden een vlottere overgang naar een kennisintensieve en steeds meer op diensten gerichte economie kunnen faciliteren,

La mutation de la production vers les services ainsi que des changements structurels au sein des entreprises,- tels que le transfert defonctions de l'entreprise vers des sous-traitants indépendants- conduiront toutefois à la création de nouvelles sociétés.
De verschuiving van productie naar dienstverlening en de structuurverandering binnen de onderneming( zoals het steeds meer uitbesteden van ondernemingsactiviteiten aan zelfstandige toeleveringsbedrijven) zullen echter de oprichting van nieuwe firma's tot gevolg hebben.