VERSER - vertaling in Nederlands

• gieten
• betalen
• storten
• afstoten
• pour
• uitkeren
• inschenken
• giet
• worden gegoten
• vergiet
• schenk
• het gieten
• doorstorten
• overmaken
• afdragen
• strooi
• werpen

Voorbeelden van het gebruik van Verser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aussi dans la seconde vous pouvez verser dans le premier groupe.
Ook in de tweede kunt u de eerste groep inschenken.

Vous m'avez dit de verser le sang.
Hij zei me, vergiet bloed.

Je vais aller verser du café à ces gens très sympathiques.
Ik ga die aardige mensen wat koffie inschenken.

Vous ne devez nous verser aucun supplément pour le transfert de vos domaines.
U betaalt ons niets extra voor de transfer van uw domeinen.

Cherche à persuader l'utilisateur sans méfiance de verser la somme demandée.
Probeert om de nietsvermoedende gebruiker te misleiden zodat hij het vereiste bedrag betaalt.

Vous devez réparer les dommages ou verser des dommages et intérêts.
Je herstelt de schade of betaalt een schadevergoeding.

Ce serait comme verser du ciment dans un puits sacré.
Dat zou zijn alsof je beton stort in een heilige bron.

Verser le whisky dans un verre avec des glaçons sur la vieille table en bois.
Gieten van whisky in een glas met ijsblokjes op oude houten tafel.

Verser la base monolithique en béton.
Gieten van beton monolithische base.

Verser la construction en béton déterminent souvent les conditions de fonctionnement.
Het gieten van beton bouw bepalen vaak de bedrijfsomstandigheden.

Verser le vin dans fond de verre
Gieten van wijn in glazen

Verser du béton et son alignement.
Het gieten van beton en haar gerichtheid.

Verser les morceaux de chou-fleur dans les oignons mijotés
Doe de stukjes bloemkool bij de gestoofde uitjes

Verser le béton dans le coffrage à une goulotte.
Het gieten van beton in de bekisting op een glijgoot.

Verser chape de béton sur la couche d'isolation«flottant» étage.
Gieten van beton chape op isolatielaag 'zwevende' vloer.

Au fond, verser l'huile végétale
Onderaan giet je de plantaardige olie

Verser le béton dans un coffrage pour les dalles monolithiques.
Gieten van beton in de bekisting voor monolithische platen.

Lentement пepeпoлHяяcb et verser le tout cumulé à un moment donné.
Langzaam perepolnyali en het gieten van al verzameld in één ogenblik.

Après 12 heures, verser le surplus d'eau hors de la boîte de culture.
Na deze 12 uur giet je het overtollige water uit de kweekbak.

Verser le mélange de béton et son alignement;
Gieten van beton mix en de afstemming;