VIENNENT ME - vertaling in Nederlands

• komen me
• me gaan

Voorbeelden van het gebruik van Viennent me in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est drôle. Pas mal de gens viennent me voir pour ça.
Dat is grappig, veel mensen komen naar mij voor informatie.

Ils viennent me chercher bientôt, alors attends-moi ici et ne parle à personne.
Ze komen me zo meteen ophalen… dus wacht hier tot ik terug ben en praat met niemand.

C'est la dernière fois que je lui ai parlé avant qu'elle et mon père viennent me chercher pour me sauver.
Dat was de laatste keer dat ik haar sprak voor m'n ouders me kwamen zoeken om me te redden.

Tout au long du parcours, je n'en finis pas de rencontrer des gens qui viennent me saluer.
Het hele parcours lang kom ik voortdurend mensen tegen die me komen groeten.

Parce que si ils veulent la bagarre, qu'ils viennent me voir, parce que je suis Black Dynamite.
Want als ze willen vechten, komen ze geheid naar mij, Black Dynamite.

J'aime quand les gens viennent me voir… le lendemain…
Ik vind het leuk als mensen naar me toekomen de volgende dag

Christian, quand les gens viennent me voir, c'est
Christian, als mensen bij me komen… is

Il y a de jeunes cinéastes qui viennent me dire:"Donnez-moi des conseils pour faire cela.
Er zijn jonge filmmakers die naar me toe komen en zeggen.

Sacha viennent me voir et je lui ai caressé
Sacha komen naar me toe en ook ik klopte haar

Ils viennent me voir abattus,
Ze komen naar me toe als ze depressief zijn,

Les gens viennent me voir avec des questions,
Mensen komen bij me met vragen… zoeken begeleiding

Beaucoup de gens viennent me dire que s'ils avaient été là-bas,
Veel mensen komen naar me toe en zeggen…- dat ze waren omgekomen, als ze erbij waren geweest.

Quand mes enfants ont des problèmes… Je veux qu'ils viennent me voir… qu'ils croient en moi ou non.
Als mijn kinderen in de problemen zitten… wil ik dat ze bij me komen… of ze nou wel of niet in mij geloofden.

La plupart des personnes qui viennent me voir la 1re fois me disent la même chose que vous.
De meeste mensen die voor het eerst bij me komen, zeggen me hetzelfde als u.

c'est ma seule chance, qu'ils viennent me trouver.
ik alleen een kans krijg… als ze achter me aan komen.

Ils sont coincés ici parce qu'ils ont encor des affaires à résoudre avec les vivants. Et ils viennent me demander de l'aide.
Ze zijn hier nog omdat ze nog iets te regelen hebben met de levenden, en ze komen naar mij om hulp.

Les gens ne vont pas voir de docteur, même les médecins ne vont pas voir de docteur, ils viennent Me voir.
Mensen gaan niet naar dokters, zelfs de dokters gaan niet naar dokters, maar ze komen bij mij.

il y a beaucoup de partisans qui viennent me trouver.
je hebt ook veel aanhangers die recht naar me toe komen.

Ils sont coincés ici parce qu'ils ont encore des affaires à résoudre avec les vivants. Et ils viennent me demander de l'aide.
Ze zijn hier nog omdat ze iets moeten afmaken met de levenden en ze komen naar mij voor hulp.

Je tiens un faux bébé, assis dans un parking désert, attendant qu'un membre des cartels viennent me descendre.
Ik zit met een nep baby… op een verlaten parkeerterrein te wachten tot wat karteljongens op me komen schieten.