ME KOMEN - vertaling in Frans

• venir me
• venu me
• viennes me
• venir m

Voorbeelden van het gebruik van Me komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu moet je me komen halen.
J'ai besoin que tu viennes me chercher.

Je kunt me komen opzoeken wanneer je maar wit.
Tu sais que tu peux venir me voir quand tu veux.

Mijn vriend zal zich zorgen gaan maken, en me komen halen.
Mon copain va s'inquiéter… Il va venir me chercher.

Maar je moet me komen halen.
Mais tu dois venir me chercher.

Ik dacht: laat ik volwassen doen en me komen voorstellen.
Je me suis dit que j'allais me conduire en adulte et venir me présenter.

en je kan me komen controleren.
tu peux venir me voir.

Ik heb een verloofde en die wil me komen opzoeken… hier.
Et puis il y a ma fiancée. Elle veut venir me voir ici.

Maar waarom zou zij zich druk maken en me komen zoeken?
Mais pourquoi est-ce qu'elle se soucierait de venir me trouver?

Angie, je moet me komen halen.
Angie, tu vas devoir venir me chercher.

U moet me komen helpen.
Il faut que vous veniez m'aider.

Ze zijn me komen zoeken.
Ils sont venus me chercher.

En als de gendarmes me komen halen, pak ik mijn riek.
Si les gendarmes viennent me chercher, je sortirai ma fourche.

Je kan me komen bezoeken in Jackson River.
Tu viendra me rendre visite à Jackson River.

Jullie moeten me komen opzoeken in Italië.
Vous viendrez me voir en Italie.

Laat iemand me komen helpen!
Que quelqu'un vienne m'aider!

Ze zullen me komen zoeken.
Si je ne reviens pas, une brigade viendra me chercher.

Kun jij me komen halen?
Tu viens me chercher?

Je moet me komen halen.
Viens me chercher.

Je moet me komen helpen.
Il faut que tu viennes m'aider.

Je moet me komen ophalen.
Viens me chercher.