VOTRE MESSAGE - vertaling in Nederlands

• uw bericht
• uw boodschap
• uw e-mail (verplicht): uw bericht
• uw post
• uw mededeling
• uw e-mailbericht
• uw berichten
• uw berichtje

Voorbeelden van het gebruik van Votre message in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Outil parfait pour renforcer votre message après une formation.
Perfect hulpmiddel om uw boodschap na een opleiding te versterken.

Formulez donc votre message de la manière le plus claire
Formuleer je boodschap dan ook zo duidelijk

Si vous voulez que les gens entendent votre message, c'est maintenant votre chance.
Als je wilt dat mensen je boodschap horen, is dit je kans.

Laissez les gens entendre votre message.
Laat mensen je boodschap horen.

Pour écouter votre message, appuyez sur 2.
Om uw bericht te horen, druk 2.

Votre message disait que vous alliez le relâcher.
Uw voicemail zei dat u hem vrij ging laten.

Si vous êtes satisfiait de votre message, vous pouvez raccrocher.
Als je tevreden bent met het bericht dat je achter laat, mag je nu ophangen.

J'entends à peine votre message.
Ik kon je berichtje nauwelijks horen.

Ceci étant, nous avons bien entendu votre message.
Wij hebben desalniettemin goed nota genomen van uw boodschap.

Je suis venu dès que j'ai eu votre message à propos de Clair.
Ik kwam gelijk toen ik jouw bericht over Clair kreeg.

Ils peuvent gober votre message de pardon.
Ze geloven misschien jouw boodschap.

Nous attendons avec impatience de vous et attendons votre message.
We kijken er naar uit om je te zien en wachten graag op je bericht.

Note: Cette donnée est supprimée lorsque votre message a été reçu correctement.
Note: Deze gegevens worden verwijderd als je boodschap met succes ontvangen werd.

prêt à recevoir votre message.
klaar om te ontvangen van uw bericht.

Il y avait un problème d'envoyer votre message.
Er was een probleem verzenden van uw bericht.

Merci de nous laisser votre message ici.
Dank u voor het verlaten van uw boodschap.

S'il vous plaît remplir Votre message*.
Vul a. u. b. uw boodschap in Uw boodschap*.

Laissez-nous vous aider à diffuser votre message sur le plan mondial.
Wij kunnen u ook helpen met het wereldwijd verspreiden van uw boodschap.

Vous avez la possibilité d'éditer votre photo avant d'envoyer votre message.
Je kan je foto nog bewerken voordat je het bericht verstuurt.

Les deux prochaines étapes vous aideront à donner forme à votre message.
Die twee stappen hebben je klaargemaakt om je boodschap te vormen.