VOUS DEVRIEZ SAVOIR - vertaling in Nederlands

• je moet weten
• dient u te weten
• je moet beseffen
• je moeten weten
• u moet begrijpen
• je hoort te weten

Voorbeelden van het gebruik van Vous devriez savoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous devriez savoir que vos actes ont des conséquences.
Je moet geweten hebben dat er gevolgen waren voor je daden.

Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.
U zou toch moeten weten dat je een dame niet naar haar leeftijd vraagt.

Je ne pense pas que vous devriez savoir.
Ik denk niet dat je het hoeft te weten.

Vous devriez savoir nous traversons des moments difficiles.
Jullie moeten weten dat we door moeilijke tijden gaan.

Vous devriez savoir.
Je moet het weten.

Je pense que vous devriez savoir.
Ik vind dat je dat moet weten.

Vous devriez savoir… que ma femme est Joan Burton.
Ik dacht dat je zou moeten weten, mijn vrouw is Joan Burton.

Vous devriez savoir que cette leçon a été une perte totale de temps.
Jullie moeten weten, dat deze lessen zonde van de tijd zijn geweest.

Vous devriez savoir que j'ai appelé notre obstétricienne.
Jullie moeten weten dat ik onze verloskundige heb gebeld.

Vous devriez savoir.
U hoort het te weten.

Vous devriez savoir que la situation de tout le monde est difficile.
U zou moeten weten dat de situatie van iedereen hard is.

Vous êtes flic. Vous devriez savoir.
Jij bent een agent, je zou het moeten weten.

Mais vous devriez savoir quelque chose.
Maar er is iets dat jullie moeten weten.

Boyle, j'ai pensé que vous devriez savoir.
Boyle, ik vond dat je het moest weten.

En vérité, il y a quelque chose que vous devriez savoir.
Om de waarheid te zeggen, er is iets dat jullie moeten weten.

Si je suis au Chuck's Cheesebowl, vous devriez savoir son nom.
Wel, als dit van Chuck's cheesebowl komt moet$ je zijn naam kennen.

J'ai quelque chose que vous devriez savoir.
Ik heb iets dat je moet horen.

Traitement naturel de l'asthme et les recours que vous devriez savoir.
Natuurlijke behandeling van astma en Remedies die u zou moeten weten.

de Causes et de prévention que vous devriez savoir.
oorzaken en preventie die u zou moeten weten.

Mais il y a autre chose que vous devriez savoir.
Maar er is nog iets dat jullie moeten weten.