Y FIGURE - vertaling in Nederlands

• lijst staat
• erop staat

Voorbeelden van het gebruik van Y figure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

votre FAI n'y figure pas, cliquez sur Annuler
uw ISP niet in de lijst staat, moet u op Annuleren klikken

l'emblème européen dans les cas où l'emblème national ou régional y figure.
het Europese embleem indien op die plaats het nationale of regionale embleem is weergegeven.

En conclusion, les boissons achetées dans un État membre pour être revendues dans un autre État membre ne peuvent garder leur étiquetage d'origine que si la mention qui y figure est compréhensible par le consommateur de l'État membre de commercialisation.
Kortom, dranken die gekocht zijn in de ene lidstaat kunnen, om verkocht te mogen worden in een andere lidstaat, hun oorspronkelijke etikettering niet behouden tenzij de daarop staande vermelding begrijpelijk is voor de consument van de lidstaat waarin het product op de markt gebracht wordt.

Les monographies de la pharmacopée européenne s'imposent pour tous les produits y figurant.
De monografieën van de Europese farmacopee zijn bindend voor alle daarin voorkomende produkten.

Les informations qui y figurent sont anonymisées.
De gegevens die er in voorkomen zijn anoniem.

Du nombre de numéros gagnants y figurant;
Het aantal winnende nummers die erin voorkomen;

Elles s'assureront de la réalisation des objectifs qui y figurent.
Zij zorgen ervoor dat de doelstellingen die erin zijn neergelegd, worden verwezenlijkt.

La liste est passée par chez vous, mais votre nom n'y figurait pas.
Die lijst kwam via jouw kantoor maar je naam stond er niet op.

Ces formulaires doivent être remplis conformément aux indications qui y figurent.
Deze formulieren moeten volgens de daarop vermelde aanwijzingen worden ingevuld.

retirer les numéros et noms qui y figurent de votre liste de contacts.
de nummers en namen die op de lijst staan, van uw contactlijst schrappen.

Les monographies de la Pharmacopée européenne sont applicables à toutes les substances, préparations et formes pharmaceutiques y figurant.
De monografieën van de Europese Farmacopee zijn toepasselijk voor alle daarin voorkomende substanties, preparaten en farmaceutische vormen.

Le dossier d'information contient le projet de prospectus: les renseignements qui y figurent seront contrôlés au moyen des documents
Het informatiedossier bevat het ontwerp van prospectus: er in vervatte gegevens zullen worden getoetst aan de dokumenten

L'utilisation de ce site web et des informations qui y figurent se fait dès lors exclusivement à vos propres risques.
Het gebruik van de Website en van de erin opgenomen informatie gebeurt dan ook uitsluitend op eigen risico.

Toutes les contestations résultant de l'utilisation de ce site ou de toute information y figurant sont soumis au droit belge.
Alle betwistingen voortvloeiend uit het gebruik van deze website of enige daarin vervatte informatie, vallen onder de toepassing van het Belgisch recht.

En accédant au Site Internet et/ou en utilisant les informations qui y figurent, l'Internaute déclare avoir pris connaissance des informations légales et y marque son accord.
Door de Website te bezoeken en/of de daarin vervatte informatie te gebruiken, verklaart de Internetgebruiker dat hij de Disclaimer gelezen heeft, en ermee akkoord gaat.

Les indications qui y figurent devant rester lisibles
De aanduidingen die erop voorkomen moeten leesbaar blijven

Le formulaire de la déclaration est complété conformément aux indications qui y figurent et est certifié exact, daté et signé.
Het formulier van de aangifte wordt ingevuld overeenkomstig de erop vermelde aanwijzingen en wordt voor echt verklaard met datum en handtekening.

Pour les vins de table désignés à l'aide d'une indication géographique:"Le présent document vaut attestation de provenance pour les vins de table y figurant";
Voor tafelwijn met een geografische aanduiding:" Dit document geldt als bewijs van herkomst voor de tafelwijnen die erop zijn vermeld";

en tenant compte des assimilations qui y figurent.
rekening houdend met de gelijkgestelde functies die er in voorkomen.

celle-ci doit être complétée conformément aux indications qui y figurent.».
moet deze ingevuld worden overeenkomstig de aanwijzingen die erin voorkomen.».