EROP STAAT - vertaling in Frans

• insistez
• est dessus
• insistes
• insiste
• y figure
• y tenez

Voorbeelden van het gebruik van Erop staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk wat erop staat.
Regarde ce qu'il y a dessus.

Weten ze wat erop staat?
Savent-t-ils ce qu'il y a dedans?

Je wilt de beelden bekijken om te zien of de schietpartij erop staat.
Vous voulez regarder le métrage pour voir si la fusillade y est.

Wil je niet eerst zien wat erop staat?
Tu ne veux pas savoir ce qu'il y a dessus d'abord?

Je moet gewoon links klikken met de muis als je erop staat.
Euh… vous devez juste presser clique-gauche sur la souris quand vous y êtes.

Maar dat is niet het enige wat erop staat.
Mais ce n'est pas la seule chose dessus.

Als je erop staat inspecteur. Maar jij en ik weten beiden hoe moeilijk verandering kan zijn voor iedereen.
Si vous insistez, inspecteur, mais vous et moi savons à quel point le changement peut être dur pour chacun.

Maar als u erop staat om van mij uw schurk te maken,
Mais si vous insistez à faire de moi votre méchant,

Als dat wat ik wil erop staat, is dat het enige dat ik neem.
Si ce dont j'ai besoin est dessus, c'est tout ce que je prendrai.

Maar als je erop staat om een vervolgkeuzelijst met symbool te maken,
Mais si vous insistez pour créer une liste déroulante avec le symbole,

de eigendom van het gebouw dat erop staat.
la propriété du bâtiment qui est dessus.

Als ik een logo upload zou je toch verwachten dat het erop staat, niet?
Si on télécharge un logo, on pourrait s'attendre à ce qu'il y figure, non?

Als u erop staat, laten we ze controleren door de Bank of England.
Si vous y tenez, on peut le faire contrôler par la Banque d'Angleterre.

Maar als je erop staat, kunt u een emulator installeren
Mais si vous insistez, vous pouvez installer un émulateur

lage niveau, als je erop staat.
niveau bas, si vous insistez.

Als je erop staat aan liefde een tijd te hangen…
Si tu insistes pour chronométrer l'amour,

Ik hoopte eigenlijk op smerig water uit een tuinslang, maar als je erop staat.
Mon cœur penchait plutôt pour l'eau sale du tuyau, mais si vous insistez.

Ik laat je nu opstaan. Als je erop staat… kunnen we deze ruzie voortzetten tot het bittere einde.
Je vais te laisser te relever, mais si tu insistes, on peut continuer ce combatjusqu'à une issue insensée.

Als je erop staat dat ik hieraan meedoe, ja. Ik weet hoe pijnlijk het kan zijn.
Si tu insistes à me faire participer, oui, les ruptures sont douloureuses.

Eens dat je erop staat, wordt je leven een hel in dit land.
Une fois que tu es dessus, ta vie devient un enfer dans ce pays.