DAAROM STAAT - vertaling in Frans

• c'est pourquoi
• c'est la raison
• est donc

Voorbeelden van het gebruik van Daarom staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom staat mijn fractie, net
C'est pour cela que mon groupe unanime,

Daarom staat deze mogelijkheid uitsluitend open voor minderheden met een duidelijke identiteit,
C'est pourquoi il est prévu d'en réserver l'usage aux minorités identifiables,

Daarom staat de Europese Unie op dat gebied voor twee belangrijke uitdagingen: hoe kan ze haar importafhankelijkheid verminderen
C'est pourquoi l'Union européenne s'attaque à deux défis majeurs dans le domaine de l'énergie:

Daarom staat in de mededeling dat de Commissie samenwerkt met Europese normaliseringsinstituten
C'est pourquoi la communication prévoit une collaboration entre la Commission

door een dam breekt." Daarom staat die plaats sinds die tijd bekend als Baäl-Perazim De plaats van de doorbraak.
comme des eaux qui s'écoulent. C'est pourquoi l'on a donné à ce lieu le nom de Baal Peratsim.

kleine veranderingen in botdichtheid niet worden gedetecteerd, daarom staat deze methode niet toe om de diagnose van"osteopenie" te bevestigen of te ontkennen.
de petites altérations de la densité osseuse. Cette méthode ne permet donc pas de confirmer ou de réfuter le diagnostic d'ostéopénie.

Daarom staat de Commissie begrotingscontrole erop dat het Parlement door
C'est pourquoi la commission du contrôle budgétaire insiste

uniek geval' suigeneris' vormt, en daarom staat de validiteit van het principe van de soevereiniteit en territoriale integriteit niet ter discussie.
y compris ceux de la Fédération russe, sont la preuve de l'argument que le Kosovo représente réellement un cas"sui generis", et c'est la raison pour laquelle le bien-fondé du principe de souveraineté et d'intégrité territoriale n'est pas en doute.

Daarom staan wij in principe positief tegenover van dit voorstel.
C'est pourquoi nous sommes par principe favorables à cette proposition.

Daarom staan de politieke criteria nu centraal in ons verslag.
C'est pourquoi les critères politiques sont désormais au centre de notre rapport.

Daarom stonden we eigenlijk bij zijn deur.
C'est pour ça qu'on a été chez lui.

Daarom sta ik bovenaan in deze strijd.
C'est pourquoi je suis le favori dans cette course.

Daarom stond ik op de omslag van Entertainment.
C'est pour ça que je suis en couverture de ce magazine.

Daarom stond dit huis niet geregistreerd bij het agentschap.
C'est pourquoi il n'en a pas parlé à l'agence.

Daarom stond die auto er. Matthews neukte z'n vrouw.
C'est pour ça que sa voiture était là, il baisait sa femme.

Daarom sta ik volledig achter de resolutie over Zimbabwe.
C'est pourquoi je soutiens pleinement la résolution sur le Zimbabwe.

Daarom stond je zeker in de tuin met dat pistooltje te spelen?
C'est pour ça… que tu jouais avec ton pistolet à amorces?

Daarom stond hij niet op de lijst.
C'est pourquoi il n'était pas sur la liste.

Daarom sta ik niet op de ATM camera.
C'est pour ça que je ne suis pas sur les caméras de surveillance.

Daarom sta ik achter deze meer burgervriendelijke aanpak.
C'est pourquoi je soutiens cette approche respectueuse du citoyen.