Voorbeelden van het gebruik van Afgeleid door in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sorry, ik ben afgeleid door… Niets.
Tschuldige, ich bin nur abgelenkt wegen… Nichts, nichts.Ja. leek in beslag genomen, denk je… afgeleid door… Heeft hij… Davids dood?
Het spijt me, ik was afgeleid door de naakte miljardair die zojuist wakker werd.
Tut mir leid, ich war gerade abgelenkt von dem nackten Milliardär, der gerade aufgestanden ist.De bezoeker wordt niet afgeleid door de omgeving en het getoonde laat een sterkere indruk achter.
Die Besucher wird nicht abgeleitet durch die Umgebung. Das Bild macht so mehr Eindruck.ik was zo afgeleid door zijn wilde gepeddel…
ich war so abgelenkt von seiner wahnsinnigen Art zu paddeln,pijn in zijn maag kijkt je aan met een treurige blik, afgeleid door diarree of overgeven.
Schmerz im Bauch weint, sieht Sie mit einem traurigen Blick an, abgelenkt von Durchfall oder Erbrechen.hij was eerder afgeleid door een stralende echtgenote en een pasgeboren baby.- Ongelofelijk.
einer strahlenden Frau und einem Baby. aber er war ein wenig abgelenkt von.Misschien waren we te veel afgeleid door alle andere momenten waarop jullie jezelf voor het groepsbelang plaatsten.
Vielleicht wurden wir zu sehr abgelenkt, von all den vielen Malen… wo ihr zwei euch vor die Gruppe gestellt habe.Play Warcraft online kan oneindig lang, maar afgeleid door het echte leven ook, soms niet.
Play Warcraft online kann unendlich lang, aber abgelenkt durch wirklichen Leben auch manchmal nicht.Op die manier, mensen zijn minder snel afgeleid door andere dingen op je site
So, die Menschen sind weniger wahrscheinlich zu abgelenkt durch andere Dinge auf Ihrer WebsiteMensen worden altijd afgeleid door wat er in hun ooghoek gebeurt, niet wat er recht voor hen gebeurt.
Was um sie herum passiert, nicht Maar te vaak worden we afgeleid door angst, twijfel
Aber oft werden wir abgelenkt, durch Angst, Zweifel,Was ik nog afgeleid door het gebeuren in de kleedkamer.
war ich abgelenkt durch das, was in der Umkleide passierte.vol afschuw behalve Judas die, afgeleid door alle commotie, een stuk brood pakt.
entsetzt, außer Judas, der, abgelenkt durch den Aufruhr, nach einem Stück Brot greift.u lijkt een beetje afgeleid door uw eigen vingers.
Sie wirken etwas abgelenkt von Ihren eigenen Fingern.je concentratie afdwaalt, afgeleid door 'n herinnering….
Wenn deine Konzentration abgelenkt wird an eine Alien-Welt.Oorspronkelijk afgeleid door het kennismanagementteam van BP in 1998 uit goede praktijken in het Leger van de V.S. en andere lerende organisaties,
Ursprünglich abgeleitet vom Wissensmanagement-Team von BP in 1998, von guten Praktiken in der US Armee und in anderen lernenden Organisationen, wurde die Methodik 2001 im Buch"Learning to Fly, lessons from one of the world'sWordt afgeleid door Hem en betaal de prijs te leren hoe je in Zijn tegenwoordigheid kunt zijn,
Werde durch ihn abgelenkt und bezahle den Preis um es zu lernen wie man in seine Gegenwart kommt, die Disziplin, den Lebensstil von Deze doseringsaanbevelingen werden afgeleid door de gegevens van personen met terminale nierziekte die een continue niervervangende behandeling kregen in een model te brengen waarbij rekening gehouden wordt met de mogelijke verhogingen in niet-renale klaring van carbapenems bij patiënten met acute nierinsufficiëntie in vergelijking met patiënten met een chronische vermindering van de nierfunctie.
Diese Empfehlungen zur Dosierung wurden abgeleitet durch Modellierung der Daten von Probanden mit terminaler Niereninsuffizienz, die eine kontinuierliche Nierenersatztherapie erhielten und berücksichtigen eine mögliche Erhöhung der nicht-renalen Clearance von Carbapenemen bei Patienten mit akuter Niereninsuffizienz verglichen mit Patienten mit chronisch eingeschränkter Nierenfunktion.Proberen, McGee? Nou, Abby is nogal afgeleid, door dat broeder gedoe.
Versuchen, McGee? Abby ist ziemlich abgelenkt von diesem Bruder Ding.
