AFGESPEELD - vertaling in Duits

• abgespielt
• wiedergegeben
• zugetragen
• die Wiedergabe
• abspielen
• wiedergeben
• durchgespielt

Voorbeelden van het gebruik van Afgespeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorwaarde: er wordt een videobestand afgespeeld.
Voraussetzung: Eine Videodatei wird abgespielt.

Muziek wordt vanaf het begin afgespeeld.
Musik wird grundsätzlich von Beginn an abgespielt.

Zorg dat de opname kan worden afgespeeld.
Dass die Aufnahme abgespielt werden kann.

Het wil worden afgespeeld.
Sie will abgespielt werden.

Hij gaf toe dat hij de band had afgespeeld.
Er gab zu, das Band abgespielt zu haben.

Je hebt hem net afgespeeld.
Sie haben ihn gerade abgespielt.

Nummers die niet afgespeeld of doorgespoeld zijn.
Titel, die noch nicht gespielt oder übersprungen wurden.

Heb je deze afgespeeld voor Junior?
Hast du Junior die vorgespielt?

In die week wordt uitsluitend muziek afgespeeld uit de jaren tachtig van de 20e eeuw.
An Wochenenden werden ausschließlich Musikstücke aus den 1980er Jahren gespielt.

Ze kunnen worden afgespeeld via allerlei mediaplayers en computers.
Gespielt werden kann auf einer Vielzahl von Medien-Playern und Computern.

Mov-bestand wordt niet afgespeeld op de iPod.
Mov-Datei wird nicht auf dem iPod gespielt.

Een eerder afgespeeld nummer kopen:
Einen zuvor angespielten Titel kaufen:

Ze kunnen worden afgespeeld op een breed scala van media-spelers en computers.
Gespielt werden kann auf einer Vielzahl von Medien-Playern und Computern.

Het kan worden afgespeeld op een mobiele telefoon.
Es kann auf einem Handy gespielt werden.

Bepaalt of geluiden worden afgespeeld. Standaard is aan.
Falls markiert, werden die Klänge zum Spiel abgespielt. In der Voreinstellung sind die Klänge eingeschaltet.

De Zauberflöte. Het werd afgespeeld terwijl hij je moeder verkrachtte.
Diese Oper,"Die Zauberflöte". Sie wurde gespielt, während er Ihre Mutter vergewaltigte.

Laatst afgespeeld.
Letzte Wiedergabe.

Hij heeft het nummer 3 keer afgespeeld.
Er hat den Song drei Mal gespielt.

Hier hebben zich ooit vreselijke dingen afgespeeld.
Hier sind einst schlimme Dinge geschehen.

Het drama van Dover heeft zich tussen twee Europese landen afgespeeld.
Das Drama von Dover fand zwischen zwei europäischen Ländern statt.