AFLIEP - vertaling in Duits

• endete
• auslief
• ausging
• passiert ist
• Ende
• endet
• ausgelaufene
• abgelaufen ist

Voorbeelden van het gebruik van Afliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rizzotto, Pinelli, weet je nog hoe dat afliep?
Rizzotto, Pinelli, wisst ihr noch, wie das ausging?

Weet je nog hoe het met Bubba afliep?
Weißt du noch, was mit Bubba passiert ist?

onze laatste ontmoeting zo slecht afliep.
unser letztes Treffen so schlecht endete.

Je weet hoe de Alamo afliep, toch?
Wie Alamo ausging, oder?

Ik weet nu hoe het verhaal afliep.
Ich meine, ich weiß jetzt, wie eure Geschichte endet.

Het was heel erg teleurstellend dat het zo afliep.
Es war enttäuschend, dass es so endete.

Ja, we weten allemaal hoe dat afliep.
Ja. -Othello. Wir alle wissen, wie das ausging.

Maar jij zei… Ik weet nu hoe het verhaal afliep.
Aber du hast gesagt… Ich weiß jetzt, wie deine Geschichte endet.

En toen… Nou, je weet hoe dat afliep.
Nun, du weißt, wie das endete. Dann.

En we weten hoe het met Mickey afliep.
Wir wissen ja, wie das für Micky ausging.

Je weet hoe dat afliep.
Jennifer Wir wissen ja, wie das endet.

Je weet vast nog dat onze samenwerking rommelig afliep.
Unsere letzte Zusammenarbeit endete sehr chaotisch. Wenn Sie sich erinnern, Will.

jullie vrij heftig waren en dat het niet goed afliep.
die Beziehung stürmisch war und schlecht endete.

Weet je nog hoe het vorige keer afliep?
Weißt du noch, wie letztes Mal endete?

Herinner ze er aan hoe dat afliep.
Dann erinnern Sie sie daran, wie das endete.

wat tragisch afliep.
die auf tragische Weise endete.

je weet hoe dat afliep.
ich passten toll zusammen und du siehst, wie es endete.

En ik neem aan dat jullie allemaal weten hoe dat afliep.
Und ich nehme an, Ihr alle wisst, wie das endete.

Het is niet bekend hoe dit conflict afliep.
Es ist nicht belegt, wie diese Auseinandersetzungen endeten.

Dit zou wel eens een overval kunnen zijn die slecht afliep.
Es könnte sich um einen Raubüberfall handeln, der schlecht ausgegangen ist.