AFLIEP - vertaling in Engels

• ended
• expired
• turned out
• went
• happened
• worked out
• gone
• ending
• expiring
• ends
• end

Voorbeelden van het gebruik van Afliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Herinner je je dat experiment dat slecht afliep.
You remember that experiment that went bad?

We weten allemaal hoe dat afliep.
I think we all remember how that worked out.

De club kon hem transfervrij overnemen nadat zijn contract afliep.
The club confirmed he would be released when his contract expired.

We weten allemaal, hoe het met hem afliep.
We all know what happened to him.

En we weten allebei hoe dat afliep.
And we both know how that turned out.

Maar dat klinkt als een overval die verkeerd afliep.
But that sounds like a burglary gone wrong.

Geadviseerd voor het jaar dat afliep op 31 maart 2015.
For the year ended March 31, 2015.

Sinds 2006 was er een protocol van kracht dat afliep op 17 januari 2011.
A protocol was in force from 2006, before expiring on 17 January 2011.

Kijk, wat met een drugsdeal die slecht afliep?
Look, how'bout a drug deal that went bad?

En kijk hoe dat afliep.
And we know how that worked out.

We weten allemaal hoe dat afliep.
And we all know what happened.

En kijk eens hoe dat afliep.
Well, look how that turned out.

een executie die verkeerd afliep.
an execution gone wrong.

hoe de zaak afliep is niet bekend.
how the case ended is unknown.

Ik weet nu hoe het verhaal afliep. Maar jij zei.
I mean, I know how your story ends now. But you said.

Weet je nog hoe dat afliep?
Remember how that went?

Weet je nog hoe dat de laatste keer afliep?
Do you remember what happened the last time you had"a few" drinks?

kijk eens hoe dat afliep.
look how that turned out.

Het kan een soort Jackass stunt geweest zijn, die verkeerd afliep.
Could be some kind of Jackass stunt gone wrong.

Dit is hoe het voor ons afliep.
This is the way it ended for us.