AKTIE - vertaling in Duits

• Aktion
• Action
• handeln

Voorbeelden van het gebruik van Aktie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

recht op de aktie.
direkt am Knackpunkt.

hij komt daar nooit in aktie.
kommt aber nie zum Einsatz.

Jaren gelden, zat ik in de aktie in de Varkensbaai.
Vor Jahren, war ich in einem Gefecht in der Schweinebucht.

Hij zal alle hoeken zien van de aktie.
Er sieht jeden Winkel der Region.

de aktiviteit gedefinieerd als de beweging, aktie en een doel.
die Tätigkeit definiert als Bewegung, Aktion und Ziel.

ze zetten een dier voor een ander dier, zodat ze de aktie kunnen filmen.
um eine Geschichte zu erzählen. Oder sie setzen die Tiere zusammen, sodass sie die Action filmen können.

Onze basis hier is een aktie-georiënteerde benadering waarvan een onderzoeksdoel bestaat uit een verklaring van de aktie en het gedrag van de mensen in de werksituaties.
Dabei gehen wir von einem handlungsorientierten Ansatz aus, dessen Erkenntnisziel die Erklärung von Handeln und Verhalten von Menschen in Arbeitssituationen ist.

John Tucker, er is maar een jongen voor mij op deze wereld… en jij bent dat niet. Oke, aktie.
John Tucker, es gibt da draußen nur einen Jungen für mich. OK, Action.

Je moet begrijpen dat de Iraniërs maar één soort respect kennen en dat is aktie.
Dass der Iran nur eine Handlungsoption respektiert, und das ist Handeln. Sie müssen begreifen.

ontwikkelingsprogramma's een non-issue en het zichtbaar maken van gehandicapte mensen vergt positieve aktie, risico's en experimenten.
Entwicklungsprogramme ein unsichtbarer Faktor. Es wird positiver Aktionen bedürfen, um die Behinderten mehr in den Vordergrund zu bringen; es wird bedeuten, Risiken einzugehen und Versuche zu wagen.

Daarom kan de aktie, in een eerste stadium, tot enkele algemene controleregelen beperkt blijven.
Daher kann sich das Vorgehen in der ersten Phase auf einige allgemeine AufSicht s vor schriften beschränken.

Er Aktie spelletjes komisch,
Es Kampf spiele Comic,

De Sport-Tiedje Tuin Trampoline 370 Aktie set bestaat uit een 370 cm grote trampoline voor de tuin,
Das Sport-Tiedje Garten Trampolin 370 Aktions-Set besteht aus einem 370 cm großen Trampolin für den Garten,

daarvan is 80% bestemd voor aktie I A
der verfügbaren Mittel ablesen: 80% davon sind für die Aktion I A bestimmt,

De aktie en het gedrag van diegenen die direkt bij deze werksituaties betrokken zijn-
Handeln und Verhalten von Aufgabenträgern werden, und das ist das Ergebnis der

te verwezenlijken door middel van een aktie ter ontwikkeling en verspreiding van de kennis die deze evolutie kan bevorderen.
Arbeitsbedingungen in der Zukunft durch eine Aktion zur Förderung und Verbreitung von Kenntnissen beizutragen, die geeignet sind, diese Entwicklung zu unterstützen.

Dus we hebben deze uitdagingen, en wat Richard Thaler en mij altijd heeft gefascineerd-- neem behavioral finance, maak het behavioral finance op steroïden of behavioral finance 2.0 of behavioral finance in aktie-- draai de uitdagingen om in oplossingen.
Wir haben also diese Behinderungen, und was Richard Thaler und mich dabei immer fasziniert hat- wir nehmen verhaltensorientierte Finanzierungslehre und setzen sie auf Steroide, oder verwandeln sie in verhaltensorientierte Finanzierungslehre 2.0 oder verhaltensorientierte Finanzierungslehre in Aktion- und verwandeln die Behinderungen in Lösungen.

had geen bevoegdheid een aktie af te dwingen; er was wel bevoegdheid om"opdrachten te ver strekken', maar hoewel geen van de verstrekte opdrachten werd uit gevoerd werden in sommige gevallen andere oplossingen gevonden, en er was enig bewijs dat de"dreiging" van een te verstrekken opdracht voldoende was om aktie door de exploitant uit te lokken.
hatte nicht die Befugnisse, Maßnahmen durchzusetzen; es bestand die Möglichkeit,"Direktiven herauszugeben", aber obwohl keine der herausgegebenen Direktiven aufgegriffen wurde, wurden in einigen Fällen andere Lösungen gefunden, und es gab Anzeichen dafür, daß die"Drohung", eine Direktive herauszuge ben, ausreichte, den Betreiber zu Maßnahmen zu ver anlassen.

Jij beweert volgens de Geest te leven, terwijl je akties dat tegenspreken.
Sie behaupten, den Engel zu unterstützen, doch Ihr Handeln beweist das Gegenteil.

Menselijke akties worden hen ingegeven door hun behoeften.
Die Handlungen der Menschen werden von ihren Bedürfnissen angeregt.