AL JAZEERA - vertaling in Duits

• Al Jazeera
• Al Dschasira
• al-jazeera

Voorbeelden van het gebruik van Al jazeera in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je moeder jouw hoofd ziet… je afgehakte hoofd, op Al Jazeera.
deinen Kopf zu sehen, Ihre abgeschlagenen Kopf bei Al-Jazeera.

die werkt voor de Arabische televisiezender al Jazeera.
ist ein palästinensischer Journalist, der für den Fernsehsender Al-Jazeera arbeitet.

Volgens Al Jazeera droegen de betogers spandoeken met daarop"Jordanië is er niet alleen voor de rijken.
Laut eines Reports von Al Jazeera trugen DemonstrantInnen Schilder, auf den zu lesen war:"Jordanien ist nicht nur für die Reichen da.

Uitzending Qatari sport-pakket Al Jazeera Sport, en later op de verpakking van de drie poolse muziek kanalen 4fun. TV.
Hat Katar-Al Jazeera Sport-Paket Sport, und später ein Paket von drei polnischen Musik-Kanäle von 4fun. TV.

Ondanks dit, het aantal belangrijke concurrenten in Europa(BBC, al Jazeera), CNN International in HD was tot nu toe niet beschikbaar in de FTA in Europa niet tellen tests bij 10° oosterlengte in januari van het lopende jaar.
Trotz dieser, die Anzahl der wichtigsten Wettbewerber in Europa(BBC, Al-Jazeera), CNN International in HD war bisher nicht in die FTA in Europa erhältlich Prüfungen bei 10° E nicht mitgerechnet, im Januar des laufenden Jahres.

Al Jazeera, die apen noemen je Hamlet.
Al Jazeera. Diese Affen nennen dich Hamlet.

Ontvangen ze meer zenders dan alleen Al Jazeera?
Kriegen sie Kanäle außer Al Jazeera?

Afgelopen maand werd het ook uitgerold door Al Jazeera in Gaza.
Gerade letzten Monat wurde es von Al Jazeera in Gaza genutzt.

Het is het rijkste land ter wereld, met Al Jazeera.
Es ist das reichste Land weltweit mit dem Sender Al Jazeera.

Al Jazeera maakte een reportage met getuigenissen over gestrande Jemenieten in Djibouti.
Al Jazeera veröffentlichte einen Bericht, der die Aussagen von in Dschibuti gestrandeten Jemeniten enthält.

Hij gaf in deze periode onder andere commentaar voor de BBC en Al Jazeera.
Er arbeitete als Fotojournalist unter anderem für die BBC und Al Jazeera.

er is daar een Al Jazeera kantoor.
er in Rawalpindi wohnen würde, weil es dort ein Al Jazeera Büro gibt.

BBC, Al Jazeera en Dubai TV.
der BBC, Al Jazeera und Dubai TV zu sehen.

Wij bij Al Jazeera werden voor jaren uit Tunesië gebannen,
Wir von Al Jazeera wurden aus Tunesien jahrelang verbannt

Irak- De Zuid-Koreaanse vertaler Kim Sun-il wordt volgens het Arabische televisiestation Al Jazeera onthoofd door zijn Iraakse ontvoerders.
Bagdad/Irak: Der Fernsehsender Al Jazeera berichtet, dass eine italienische Geisel von ihren Entführern getötet worden ist.

Al Jazeera meldt meer details over de boetes die zijn uitgedeeld aan de Kroatische
Al Jazeera macht nähere Angaben zu den Geldbußen,

journalist bij Al Jazeera, willen bedanken.
Journalistin bei Al Jazeera.“.

Als je wordt ontvoerd door 'n buur en op Al Jazeera verschijnt knipper dan je coördinaten in morse, zo.
Falls du von Nachbarn entführt auf Al-Dschasira landest… dann blinzel mir deine Koordinaten mit dem Morsecode zu, nämlich so.

De nieuwszender Al Jazeera, met het hoofdkwartier in Doha, begon in 1996 met uitzenden en wordt grotendeels gefinancierd door de emir van Qatar.
Der neue arabische Nachrichtensender Al Jazeera beginnt mit den Sendungen aus Doha in Katar über Satellit.

In het hart van het hotel biedt Al Jazeera beroemde Libanese en Arabische gerechten.
Das Restaurant"Al Jazeera" im Herzen des Hotels hat allseits beliebte libanesische und arabische Gerichte im Angebot.