ALGEMEEN KAN - vertaling in Duits

• Allgemeinen kann
• allgemein lässt sich
• allgemein kann man
• insgesamt kann
• Regel kann
• Allgemeinen können
• Allgemeinen lässt sich

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Algemeen kan dus worden vastgesteld
Daher kann insgesamt der Schluss gezogen werden,

Aanvullende aantekening(GN) 2 _BAR_ Over het algemeen kan een deel dat van een deelstuk is afgesneden alleen worden geïdentificeerd als de afmetingen van het deel ongeveer 100 × 80 × 2 mm bedragen.
Zusätzliche Anmerkung 2 _BAR_ In der Regel können Teile von Teilstücken nur bestimmt werden, wenn sie ca. 100 × 80 × 2 mm groß sind.

In het algemeen kan dit beroep worden verdeeld in twee grote groepen:
In der Regel kann dieser Beruf in zwei große Gruppen unterteilt werden:

In het algemeen kan wel gezegd worden
Im allgemeinen kann man wohl sagen,

Meer in het algemeen kan worden waargenomen
Im allgemeinen kann festgestellt werden,

Algemeen kan worden verwacht dat belastingen op de financiële sector tot
Eine Besteuerung des Finanzsektors dürfte im allgemeinen zu einer gewissen Einkommensumverteilung von den Anteilseignern von Banken,

Zeer algemeen kan de strikte handhaving van de internemarktwetgeving
Ganz generell können die strikte Durchsetzung der Binnenmarktvorschriften

Algemeen kan men zeggen dat het automatisch verlenen van overheidssteun in het verleden steeds tot monopolisering
Generell läßt sich sagen, daß automatisch gewährte staatliche Beihilfen ein ums andere Mal Monopolbildung

In het algemeen kan worden opgemerkt
Allgemein kann gesagt werden,

In het algemeen kan men verwachten te winnen spier gewichtbij ongeveer de helft van de snelheid van die met een gelijke hoeveelheid van testosteron.
Im Allgemeinen kann man erwarten, Muskel Gewichtszunahme bei etwa der Hälfte der Rate von, die mit einer gleichen Menge von Testosteron.

Algemeen kan men stellen dat'De Scalden' de brug vormden tussen de meer traditionele strekkingen,
Generell kann gesagt werden, dass'De Scalden' die Brücke zwischen den eher traditionellen Tendenzen

In het algemeen kan worden gezegd
Im Allgemeinen kann man sagen, dass in den USA,

Algemeen kan men zeggen dat de vermelde wijziging van stemming na het drinken, nauw in verband staat met de verhouding dopamine/serotonine in de hersenen.
Man kann generell sagen, dass die nach dem Alkoholkonsum eintretende Stimmungsänderung im engen Zusammenhang zum Verhältnis Dopamin/Serotonin im Gehirn steht.

In het algemeen kan worden opgemerkt
Im Allgemeinen kann bemerkt werden,

Algemeen kan worden opgemerkt dat de nieuwe voorstellen
Allgemein lässt sich feststellen, dass ein horizontaler Ansatz für die Förderung von Wachstum

In het algemeen kan worden gezegd dat de Commissie niet
Allgemein kann man sagen, dass die Kommission im Ganzen betrachtet den Bürgerinnen

In het algemeen kan de redenen waarom veel zijn,
Im Allgemeinen können die Gründe, warum viele sein,

Dit is een sterk voorbeeld, maar meer algemeen kan men vaststellen, dat practisch elk werkterrein direct of indirect bij de nieuwe technologie betrokken is:
Dies ein krasses Beispiel, aber allgemeiner kann man feststellen, daß praktisch jeder Arbeitsbereich durch die neue Technologie direkt oder indirekt betroffen ist:

In het algemeen kan een open markt met vrije concurrentie voor nieuwe dienstverleners
Im allgemeinen kann(…) ein offener, wettbewerbsorientierter Markt für Anbieter neuer Dienste

geen die men suspecter van welwillendheid met betrekking tot de beroeps in het algemeen kan.
den einer nicht suspecter der Wohltätigkeit hinsichtlich der Fachleute im allgemeinen kann.