ALGEMENE BEVOLKING - vertaling in Duits

• Allgemeine Bevölkerung
• Allgemeinbevölkerung
• Gesamtbevölkerung
• breiten Bevölkerung
• Normalbevölkerung
• Allgemeinen Bevölkerung
• Bevölkerung Allgemein
• allgemeine Öffentlichkeit
• Bevölkerung im Allgemeinen

Voorbeelden van het gebruik van Algemene bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de algemene bevolking hebben haaien een reputatie die niet echt met hun biologische
Für die allgemeine Bevölkerung haben Haie den Ruf, der nicht wirklich mit ihrer biologischen

Ervaringsgraad van drugsgebruik in recente landelijke enquêtes onder de algemene bevolking in de EU-landen en Noorwegen onlineversie.
des Drogenkonsums gemäß neueren nationalen Erhebungen unter der Allgemeinbevölkerung in den EU-Ländern und in Norwegen OnlineVersion.

de zwelling gemeld in ongeveer 96% van patiënten met IBS en 20- 30% van de algemene bevolking.
Schwellung in ungefähr 96% von Patienten mit IBS und 20- 30% der breiten Bevölkerung berichtet worden.

ten opzichte van de algemene bevolking.
weiblicher Patienten gegenüber der Normalbevölkerung um 20 bzw. 10 Jahre.

30 keer groter zijn dan bij de algemene bevolking van dezelfde leeftijd.
30 mal höher als bei der Gesamtbevölkerung gleichen Alters.

De bijdrage van de afzonderlijke producten aan het totale voedingspakket van de algemene bevolking of van bepaalde bevolkingsgroepen;
Der Anteil der einzelnen Erzeugnisse an der Gesamternährung der Bevölkerung im Allgemeinen oder bestimmter Bevölkerungsgruppen;

Wetenschap/Mens: Het gebruik van cannabis komt vaker voor bij mensen met een dwarslaesie dan onder de algemene bevolking.
Wissenschaft/Mensch: Die Verwendung von Cannabis ist unter Menschen mit Querschnittslähmung häufiger als in der Allgemeinbevölkerung.

mensen die MS hebben in principe dezelfde levensverwachting als de algemene bevolking.
die MS haben im Grunde die gleiche Lebenserwartung wie die allgemeine Bevölkerung.

hogere prijzen voor de noodzaak die door de algemene bevolking wordt vereist.
höhere Preise für die Notwendigkeiten, die von der breiten Bevölkerung gefordert wurden.

De verhouding van patiënten met basaalcelhuidkankers ten opzichte van patiënten met plaveiselcelhuidkankers(4:1) is vergelijkbaar met de verhouding die verwacht kan worden bij de algemene bevolking zie rubriek 4.4.
Das Verhältnis von Patienten mit Basalzell- zu Plattenepithelkarzinomen(4:1) ist mit dem in der Normalbevölkerung erwarteten Verhältnis vergleichbar siehe Abschnitt 4.4.

immigranten vormen een nog groter deel van de beroepsbevolking(28 procent) dan van de algemene bevolking 21 procent.
stellen Einwanderer einen noch größeren Anteil der Beschäftigten(28 Prozent) als in der Allgemeinbevölkerung 21 Prozent.

gedrag, die niet typerend is voor de algemene bevolking.
ein bestimmtes Denken und Verhalten, das für die allgemeine Bevölkerung nicht typisch ist.

andere infectieziekten door niet-behandelde spuitende drugsgebruikers worden overgedragen op andere gebruikers en op de algemene bevolking;
andere Infektionskrankheiten durch injizierende Drogenabhängige, die nicht behandelt werden, auf andere Drogenkonsumenten und die Bevölkerung im Allgemeinen übertragen werden;

Dit is van invloed op de voedselvoorziening voor de algemene bevolking en op de samenhang van de uiterste randgebieden van de Europese Unie.
Diese Tätigkeit beeinflusst die Lebensmittelversorgung der allgemeinen Bevölkerung und den Zusammenhalt der Regionen in äußerster Randlage in der Europäischen Union.

Het jaarlijkse aantal zelfmoorden stijgt in depressieve patiënten in vergelijking met de algemene bevolking tot 30 keer.
Die jährliche Suizidrate steigt bei depressiven Personen im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung auf das 30fache an.

mensen die MS hebben in principe dezelfde levensverwachting als de algemene bevolking.
die MS haben im Grunde die gleiche Lebenserwartung wie die allgemeine Bevölkerung.

De Joodse gemeenschap begon verplaatst in afzonderlijke secties van de algemene bevolking en werden beroofd van noodzakelijkheden,
Die jüdische Gemeinde begann ist in einzelne Abschnitte aus der allgemeinen Bevölkerung bewegt und wurden von Notwendigkeiten beraubt,

Sociale omstandigheden variëren tussen reserveringen, maar gemiddeld zijn ze veel armer dan de algemene bevolking.
Die sozialen Bedingungen variieren je nach Vorbehalt, sind aber im Durchschnitt viel ärmer als die allgemeine Bevölkerung.

tegenover 6,8% van de algemene bevolking(Obradovic, 2008), wat wijst op een lager opleidingsniveau.
gegenüber 6,8% der Allgemeinbevölkerung(Obradovic, 2008), was auf ein niedrigeres Bildungsniveau hinweist.

zowel het aantal mensen in de algemene bevolking lijdt aan allergieën,
der Anteil der Menschen in der allgemeinen Bevölkerung Allergiker, und der Anteil der Patienten,