ANDER MIDDEL - vertaling in Duits

• anderen Arzneimittel
• anderes Mittel
• weiteres Mittel
• anderen Medikament
• anderes Arzneimittel
• andere Mittel
• anderen Arzneimitteln
• anderen Wirkstoff

Voorbeelden van het gebruik van Ander middel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In deze studies werd SonoVue niet met een ander middel vergeleken maar werden de resultaten van het onderzoek met SonoVue vergeleken met de'gouden standaard', zoals angiografie röntgenopnamen van bloedvaten.
In diesen Studien wurde SonoVue nicht mit einem anderen Arzneimittel verglichen, doch die Ergebnisse der Untersuchung mit SonoVue wurden mit dem Standardverfahren, der Angiographie(Röntgenuntersuchung der Blutgefäße) verglichen.

gebruikt bij patiënten voor wie metformine(een ander middel tegen diabetes) niet geschikt is.
Alleintherapie bei Patienten angewendet, für die Metformin(ein anderes Arzneimittel gegen Diabetes) nicht geeignet ist.

Micardis werd vergeleken met ramipril(een ander middel ter voorkoming van hart-
Micardis wurde mit Rampiril(einem anderen Arzneimittel zur Vorbeugung kardiovaskulärer Probleme)

gebruikt bij patiënten voor wie metformine(een ander middel tegen diabetes) niet geschikt is.
Alleintherapie bei Patienten angewendet, für die Metformin(ein anderes Arzneimittel gegen Diabetes) nicht geeignet ist.

Gebruik Horse Gel voor gewrichtenhet is noodzakelijk, evenals elk ander middel voor een dergelijke actie.
Verwenden Sie Horse Gel für Gelenkees ist notwendig, ebenso wie jedes andere Mittel einer solchen Handlung.

Bij volwassenen die in aanmerking komen voor een minder intensieve voorbereiding wordt Busulfan Fresenius Kabi toegediend meteen na behandeling met een ander middel, namelijk fludarabine.
Bei erwachsenen Patienten, die für ein Behandlungsschema mit verminderter Intensität in Frage kommen, erfolgt die Gabe von Busulfan Fresenius Kabi unmittelbar nach der Behandlung mit einem anderen Arzneimittel, Fludarabin.

Een combinatie met een ander middel tegen diabetes leidde tot een verdere verlaging van het HbA1c-gehalte,
Die Kombination mit anderen Arzneimitteln gegen Diabetes führte zu einer weiteren Senkung des HbA1c-Spiegels,

gebruikt bij patiënten voor wie metformine(een ander middel tegen diabetes) niet geschikt is.
Alleintherapie bei Patienten angewendet, für die Metformin(ein anderes Arzneimittel gegen Diabetes) nicht geeignet ist.

kunt u elk ander middel op basis van furosemide gebruiken.
können Sie andere Mittel auf der Grundlage von Furosemid verwenden.

In een van de studies werd TOVIAZ eveneens vergeleken met tolterodine een ander middel dat gebruikt wordt bij overactieve- blaassyndroom.
In einer der Studien wurde Toviaz auch mit Tolterodin(einem anderen Arzneimittel, das beim Syndrom der überaktiven Blase angewendet wird) verglichen.

gebruikt bij patiënten voor wie metformine(een ander middel tegen diabetes) niet geschikt is.
Alleintherapie bei Patienten angewendet, für die Metformin(ein anderes Arzneimittel gegen Diabetes) nicht geeignet ist.

In dit geval is de behandeling van Potactasol gecombineerd met een ander middel, cisplatine.
In diesem Falle wird die Behandlung mit Potactasol mit anderen Arzneimitteln, die Cisplatin enthalten, kombiniert.

In een derde studie werd de werkzaamheid van Forsteo op de botdichtheid van de wervelkolom gedurende drie jaar vergeleken met die van alendronaat een ander middel voor behandeling van osteoporose.
In einer dritten Studie wurden über drei Jahre die Wirkungen von Forsteo und Alendronat(einem anderen Arzneimittel zur Behandlung von Osteoporose) auf die Knochendichte der Wirbelsäule verglichen.

gebruikt bij patiënten voor wie metformine(een ander middel tegen diabetes) niet geschikt is.
Alleintherapie bei Patienten angewendet, für die Metformin(ein anderes Arzneimittel gegen Diabetes) nicht geeignet ist.

In dit geval is de behandeling van Topotecan Actavis gecombineerd met een ander middel, cisplatine.
In diesem Falle wird die Behandlung mit Topotecan Actavis mit anderen Arzneimitteln, die Cisplatin enthalten, kombiniert.

In een andere studie werd de werkzaamheid van ProMeris Duo vergeleken met die van fipronil een ander middel voor een behandeling tegen luizen.
In einer weiteren Studie wurde die Wirksamkeit von ProMeris Duo mit der von Fipronil(einem anderen Arzneimittel zur Behandlung von Läusen) verglichen.

gebruikt bij patiënten voor wie metformine(een ander middel tegen diabetes) niet geschikt is.
Alleintherapie bei Patienten angewendet, für die Metformin(ein anderes Arzneimittel gegen Diabetes) nicht geeignet ist.

werd Nulojix vergeleken met cyclosporine A een ander middel tegen afstotingsreacties.
wurde Nulojix mit Cyclosporin A(ein anderes Arzneimittel zur Verhinderung der Organabstoßung) verglichen.

Uw arts kan een middel voor de behandeling van de allergische reactie en een ander middel voor uw diabetes voorschrijven.
Ihr Arzt kann Ihnen ein Arzneimittel zur Behandlung Ihrer allergischen Reaktion und ein anderes Arzneimittel zur Behandlung Ihres Diabetes verordnen.

Een ander middel zijn de advertenties op expat forums,
Eine weitere Ressource sind die Kleinanzeigen auf Expat Foren,