ANDERE PROCESSEN - vertaling in Duits

• andere Prozesse
• anderen Verfahren
• weitere Prozesse
• anderen Prozessen
• anderen Prozesse

Voorbeelden van het gebruik van Andere processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In veel gevallen kunnen lasergraveermachines merken doen die door andere processen zouden zijn gedaan.
In vielen Fällen sind Lasergraviermaschinen in der Lage, Markierungen zu erstellen, die durch andere Prozesse ausgeführt worden wären.

hij heeft geen afhankelijkheid met andere processen of toepassingen.
weil er keine Abhängigkeit mit anderen Prozessen oder Anwendungen.

slijpen en andere processen voordat ze een gekwalificeerde casting kan worden.
Schleifen und andere Prozesse zu gehen, bevor sie eine qualifizierte Gießen geworden.

assembleren en andere processen om theeproducten te maken.
zusammengesetzt und andere Prozesse zu Teeprodukten gemacht werden.

energie niveaus en andere processen ondersteunen.
unseren Energiehaushalt und andere Prozesse unterstützen.

Het is een vervangend proces van opoffering dat werkt voor andere processen die worden verhoord.
Es ist ein Ersatzprozess des Opferns, der für andere Prozesse wirkt, die abgefragt werden.

Gebruik deze optie om de regel alleen toe te passen op services en niet op andere processen.
Mit dieser Option wenden Sie die Regel nur auf Dienste an, nicht auf andere Prozesse.

in de toekomst hopelijk ook andere processen.
in der Zukunft hoffentlich auch andere Verfahren.

het gebruik van gemeenschappelijke IT-systemen en andere processen.
die Einführung gemeinsamer IT-Systeme und anderer Verfahren förderten.

Hopelijk lukt het om deze zorgen in de loop van het parlementaire proces en andere processen weg te nemen.
Ich hoffe, dass es uns im Verlaufe des parlamentarischen Prozesses und anderer Prozesse gelingen wird, diese Befürchtungen zunehmend auszuräumen.

De tijdelijke bestanden zijn die bestanden, die zijn gemaakt door het systeem van tijd tot tijd op de lancering van nieuwe toepassingen en voor het uitvoeren van andere processen.
Die temporären Dateien werden diese Dateien, die durch das System von Zeit zu Zeit auf die Einführung neuer Anwendungen und zur Durchführung anderer Prozesse geschaffen.

Deze en andere processen hebben bijgedragen aan de verbetering van de kwaliteit
Diese und andere Verarbeitungsmethoden haben dazu geführt, die Qualität

Deze en andere processen die tot doel hebben de kwaliteit van de hartklep te vergroten kunnen uiteraard wel op commerciële basis worden uitgevoerd.
Diese und andere Vorgänge, die dazu dienen, die Qualität der Herzklappe zu verbessern, können natürlich auf kommerzieller Basis erfolgen.

Met betrekking tot deze verwerking verzamelt Spyzie de volgende persoonlijke gegevens via de verzamelformulieren in het bestelproces of andere processen.
In Bezug auf diese Verarbeitung erhebt Spyzie die folgenden personenbezogenen Daten über die Erfassungsformulare im Bestellprozess oder in anderen Prozessen.

Met betrekking tot deze verwerking verzamelt Aimersoft de volgende persoonlijke gegevens via de verzamelformulieren in het bestelproces of andere processen.
In Bezug auf diese Verarbeitung, sammelt ISkysoft die folgenden persönlichen Daten über Datenerhebungsformulare im Bestellprozess, oder in anderen Prozessen.

Aldus, ATP vrijgeeft de productie in de vrije energie van Gibbs van de cellenopslag die dan voor andere processen met behulp van de omgekeerde reactie kan worden gebruikt die ATP in ADP
So lagert Atp-Produktion in den Zellen freie Energie Gibbs, die fÃ1⁄4r andere Prozesse mithilfe der RÃ1⁄4ckreaktion dann verwendet werden kann, die Atp in ADP

Die steun moet onder leiding van het partnerland en in coördinatie met andere processen en actoren worden verleend
Diese Unterstützung sollte unter Federführung des Partnerlandes und in Abstimmung mit anderen Prozessen und Akteuren erbracht werden,

Overlappingen en doublures met andere processen moeten, waar mogelijk,
Überschneidungen und Verdopplungen mit anderen Prozessen sollten, wo möglich,

De vernieuwde OCM op het gebied van jeugdzaken zal een gezamenlijke beleidsvorming stimuleren door andere processen van beleidscoördinatie met specifieke vakkennis te ondersteunen en jongeren inspraak te geven
Die neue OMK im Jugendbereich wird die gemeinsame Politikgestaltung fördern, indem die anderen Prozesse der politischen Koordinierung durch spezifische Fachkenntnisse unterstützt werden

voor het economisch beleid, maar ook bij de voorbereiding van de andere processen die samenhangen met Lissabon en Stockholm.
Verabschiedung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik ebenso wie an der Vorbereitung der anderen Prozesse im Zusammenhang mit Lissabon und Stockholm ist unabdingbar.