ANDERE STRUCTUURFONDSEN - vertaling in Duits

• anderen Strukturfonds
• übrigen Strukturfonds
• andere Strukturfonds

Voorbeelden van het gebruik van Andere structuurfondsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Cohesiefonds moet deze koers blijven aanhouden, net zoals de andere Structuurfondsen en de overige communautaire beleidslijnen.
Wie die anderen Strukturfonds und die übrigen gemeinschaftspolitischen Maßnahmen sollte auch der Kohäsionsfonds in diesem Sinne weitergeführt werden.

uit het ESF of andere Structuurfondsen.
z.B. aus dem ESF oder anderen Strukturfonds.

De interventies van dit fonds zullen worden aangevuld door interventies via de andere structuurfondsen zodat de samenhang van de steun voor de verschillende thematische doelstellingen in het kader van het cohesiebeleid wordt gewaarborgd.
Die Interventionen des federführenden Fonds würden durch Interventionen anderer Strukturfonds ergänzt, um eine kohärente Unterstützung für die verschiedenen thematischen Ziele im Rahmen der Kohäsionspolitik zu gewährleisten.

De profilering van het ESF als een eigen fonds, anders dan de andere structuurfondsen, is mede tot stand gekomen door een nieuw, speciaal ontworpen logo.
Diese Abgrenzung des ESF zu anderen Strukturfonds wurde durch die Verwendung eines neuen, speziell entworfenen Logos unterstützt.

dergelijke maatregelen tot de andere structuurfondsen uit te breiden, met name het EFRO.
diese Informationspolitik systematischer zu betreiben und sie auf die anderen Strukturfonds(namentlich den EFRE) aus zuweiten.

Ook hier kan het toepassingsgebied worden uitgebreid tot maatregelen die in aanmerking komen voor financiële steun uit hoofde van de andere structuurfondsen.
Auch hier kann der Anwendungsbereich des Fonds auf Aktivitäten ausgedehnt werden, die durch die anderen Strukturfonds finanziert werden können.

U weet ook, mijnheer de commissaris, dat we andere structuurfondsen moeten kunnen aanspreken voor steun aan de zwaarst getroffen gebieden.
Wie Sie wissen, Herr Kommissar, ist es auch erforderlich, dass die anderen Strukturfonds restrukturiert und für die am stärksten betroffenen Gebiete neu bereitgestellt werden,

Het ESF staat met de andere structuurfondsen in voor het beheer van de pacten en is verantwoordelijk voor hun werkgelegenheidsaspecten
Der ESF arbeitet bei der Verwaltung der Bündnisse mit den anderen Strukturfonds zusammen und¡st für ihre beschäftigungsrelevanten Aspekte

(PT) Dit verslag van mijnheer Stavrakakis gaat over de bestaande situatie met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en andere structuurfondsen en de synergievoordelen die kunnen worden bereikt door deze beter op elkaar af te stemmen.
Der Berichtsentwurf von Herrn Stavrakakis hat den derzeitigen Stand und künftige Synergien für mehr Effektivität zwischen dem EFRE und den übrigen Strukturfonds zum Thema.

in de vorige periode volledig worden geïntegreerd in de ontwikkelingsprogramma's die samen met de andere structuurfondsen worden uitgevoerd;
des ländlichen Raums finanzieren, die wie schon jetzt zusammen mit den anderen Strukturfonds vollständig in die Entwicklungsprogramme aufgenommen werden;

Het programma wordt ook als een prima gelegenheid beschouwd om een net werk van opleidingsinstitu ten op te bouwen dat gebruikt kan worden voor het snel verspreiden van informatie over het ESF en de andere structuurfondsen.
Das Programm bietet auch die günstige Gelegenheit, ein Netz aus Ausbildungsein richtungen aufzubauen, durch das Informationen über den ESF und andere Strukturfonds schnell wei tergeleitet werden können.

het fonds meer moet worden geïntegreerd in de andere structuurfondsen.
zwar ungeachtet der Tatsache seiner breiteren Einbindung in all die anderen Strukturfonds.

een gunstig klimaat dat alle lidstaten in staat stelt te profiteren van de steun die het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling(EFRO) en andere structuurfondsen bieden.
ein Umfeld zu schaffen, das es allen Mitgliedstaaten ermöglicht, die Unterstützung, die der Europäische Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) und andere Strukturfonds bieten, effektiv zu nutzen.

De ramingen voor de andere Structuurfondsen laten iets hogere annuleringspercentages zien:
Die Schätzungen für die anderen Strukturfonds zeigen leicht höhere Werte:

ontwikkeling moet passen en in combinatie met de bijstandsverlening van de andere Structuurfondsen synergetische effecten moet sorteren;6.
der nachhaltigen Entwicklung erfolgen, dabei sind insbesondere Synergieeffekte in Verbindung mit den Interventionen der anderen Strukturfonds zu erreichen.

probleemgebieden en een nauwere coördinatie tussen de afdeling Oriëntatie en de andere Structuurfondsen.
eine engere Koordination zwischen det Abteilung Ausrichtung des EAGFL und anderen Strukturfonds.

van de EWS indien Nationale Actieplannen de bijdrage van het ESF en de andere Structuurfondsen aan de EWS niet volledig integreren.
in die ESF-Programme einzubauen, wenn nicht der Beitrag des ESF und der anderen Strukturfonds zur Beschäftigungsstrategie in den Nationalen Aktionsplänen entsprechend Berücksichtigung findet.

coördinatie van de betrekkingen met de andere structuurfondsen en met de EIB; coördinatie van de programma's met geïn tegreerde aanpak,
Ko ordinierung der Beziehungen zu den anderen Strukturfonds und zur EIB; Koordinierung der integrierten Konzepte, der technischen Hilfe

ten eerste zouden de bijdragen van de andere Structuurfondsen zichtbaarder en ambitieuzer mogen zijn en ten tweede zou
ehrgeizigere Beiträge der anderen Strukturfonds und zum anderen eine engere Verknüpfung der Durchführung der jetzt beschlossenen Programme

interregionale samenwerking- De synergievoordelen die kunnen worden bereikt door het EFRO en andere structuurfondsen beter op elkaar af te stemmen debat.
künftige Agenda für die grenzübergreifende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit- Mehr Effektivität zwischen dem EFRE und den übrigen Strukturfonds Aussprache.