BASIS VAN MELK - vertaling in Duits

• Milchbasis
• Basis von Milch

Voorbeelden van het gebruik van Basis van melk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien moeten de produkten op basis van melk voldoen aan de eis van artikel 5, punt 8, voor wat betreft het begeleidende document.
Ferner müssen die Erzeugnisse auf Milchbasis hinsichtlich des Begleitdokuments den Anforderungen von Artikel 5 Nummer 8 genügen.

Met het assisteren van de bevoegde autoriteit bij de organisatie van het systeem voor de controle op melk en produkten op basis van melk;
Die zuständige Behörde bei der Gestaltung des Systems zur Kontrolle der Milch- und der Erzeugnisse auf Milchbasis zu unterstützen;

Voor niet voor menselijke consumptie bestemde warmtebehandelde producten op basis van melk met een pH van minder dan 6, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap.
Für die Einfuhr von nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte wärmebehandelte Erzeugnisse auf Milchbasis mit pH< 6 in die Europäische Gemeinschaft.

Zijn verkregen uit melk die voldoet aan de eisen van artikel 6 of uit produkten op basis van melk die voldoen aan de eisen van het onderhavige artikel;
Sie müssen aus Milch, die den Anforderungen des Artikels 6 genügt, oder aus Erzeugnissen auf Milchbasis, die den Anforderungen des vorliegenden Artikels genügen, gewonnen worden sein.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 mei 1995 tot vaststelling van de uniforme criteria voor het toestaan van afwijkingen aan bepaalde inrichtingen die produkten op basis van melk bereiden 95/165/EG.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Mai 1995 zur Festsetzung einheitlicher Kriterien für die Gewährung von Ausnahmen für Betriebe, die Erzeugnisse auf Milchbasis herstellen 95/165/EG.

Houdende wijziging van Beschikking 95/340/EG door opneming van de Nederlandse Antillen in een voorlopige lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en producten op basis van melk toestaan.
Zur Änderung der Entscheidung 95/340/EG zwecks Aufnahme der Niederländischen Antillen in ein vorläufiges Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen.

Om technologische redenen die verband houden met de bereiding van sommige produkten op basis van melk kunnen de bevoegde autoriteiten evenwel een overschrijding toestaan van de termijnen en temperaturen als vermeld in de bovenstaande streepjes.
Aus technischen Gründen im Zusammenhang mit der Herstellung bestimmter Erzeugnisse auf Milchbasis können die zuständigen Behörden jedoch eine Überschreitung der in den vier vorstehenden Gedankenstrichen genannten Fristen und Temperaturen zulassen.

Overwegende dat, in verband met de verscheidenheid aan produkten op basis van melk en de diverse bereidingsprocédés, moet worden uitgegaan van de totale hoeveelheid melk die in de loop van een jaar door een inrichting is gebruikt voor de bereiding van een of meer produkten op basis van melk;
Angesichts der Vielfalt von Erzeugnissen auf Milchbasis und deren Herstellungsverfahren ist es angezeigt, die vom Betrieb zur Herstellung eines oder mehrerer Erzeugnisse auf Milchbasis jährlich verarbeitete Gesamtmenge Milch zugrundezulegen.

Recepten van taarten op basis van melk;
Rezepte mit Kuchen auf Milchbasis;

Produkten op basis van melk moeten.
Erzeugnisse auf Milchbasis müssen folgende Bedingungen erfuellen.

De producten op basis van melk worden verzonden.
Die Erzeugnisse auf Milchbasis werden versandt.

De Lid-Staten zien erop toe dat produkten op basis van melk alleen worden bereid met.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß Erzeugnisse auf Milchbasis nur.

Invoer van melk en producten op basis van melk.
Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis.

producten op basis van melk en biest.
Erzeugnisse auf Milchbasis und Kolostrum.

Rauwe melk en produkten op basis van melk.
Rohmilch und Erzeugnisse auf Milchbasis.

Bestemming van de producten op basis van melk.
Angaben zur Bestimmung der Erzeugnisse auf Milchbasis.

Identificatie van de producten op basis van melk.
Angaben zur Identifizierung der Erzeugnisse auf Milchbasis.

Beschrijving van de producten op basis van melk.
Beschreibung der Erzeugnisse auf Milchbasis.

rauwe melk en produkten op basis van melk.
wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis.

I indien het gaat om voor menselijke consumptie bestemde melk of produkten op basis van melk.
I im Fall von Milch oder Erzeugnissen auf Milchbasis zum Verzehr.