BEETJE VERDER - vertaling in Duits

• etwas weiter
• etwas mehr
• wenig weiter
• noch ein wenig weiter

Voorbeelden van het gebruik van Beetje verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kun je me een beetje verder brengen?
Können Sie mich etwas näher bringen?

Gewoon een beetje verder.
Nur bisschen weiter.

Laat me laten hun “over” blurb krijgen ons een beetje verder….
Lassen Sie mich lassen ihre“über” Klappentext bringt uns ein Stück weiter….

Net voorbij de poort, een beetje verder.
Gleich hinter dem Tor, ein Stückchen weiter.

Zelfde plek als jij… en een beetje verder.
Selber Ort wie du, nur etwas voraus.

Ja, een beetje verder.
Ja, nur noch etwas weiter.

Stop een beetje verder.
Halt ein Stückchen weiter vorn.

Ja, ja, nog een beetje verder.
Ja, ja, noch'n bisschen weiter.

En een beetje verder weg dragen. Dan zal ik hem weer pakken.
Und trage ihn ein Stück weiter weg! Na, dann fange ich ihn eben wieder ein.

Rij een beetje verder naar Elizabeth Town voor een unieke ontbijtervaring. Elk gerecht bevat frambozen!
Bewegen Sie sich etwas weiter weg nach Elizabeth Town für ein einzigartiges Frühstückserlebnis- jede Speise enthält Himbeeren!

Een beetje verder naar het zuiden, de Montaña del Mojón bereikt 185 m boven de zeespiegel
Etwas weiter südlich, die Montaña del Mojón erreicht 185 m über dem Meeresspiegel

de _Gorges de la Dordogne_ en een beetje verder _Padirac kloof_, _Collonges Rood_, _Rocamadour_….
die _Gorges de la Dordogne_ und ein wenig weiter _Padirac_, _Collonges Rot_, _Rocamadour_….

Ik besloot om die gegevens een beetje verder te analyseren om te zien
Deshalb habe ich mich entschlossen, diese Daten noch ein wenig weiter auseinander zu nehmen,

De Sagrada Familia is een beetje verder weg, maar ligt in dezelfde straat
Die Sagrada Familia ist etwas weiter entfernt, liegt aber in der gleichen Straße

De parkeerplaats van de lange termijn is een beetje verder van de terminal, maar is toegankelijk te voet.
Der langfristig-Parkplatz ist etwas weiter von dem Terminal aber ist zu Fuß erreichbar.

het zwembad was een beetje verder weg dan verwacht, maar nog steeds op loopafstand.
der Pool war etwas weiter weg als erwartet, aber immer noch in leicht zu Fuß erreichbar.

Laat ons omdat Djibouti een beetje verder af is deze zaken niet vergeten,
Vergessen wir, weil Dschibuti etwas weiter entfernt ist, diese Dinge nicht,

Deze Strandclub ligt aan de andere kant van de rivier de Besos, dus een beetje verder weg dan de anderen.
Dieser Strandclub liegt am anderen Flussufer des Besòs und daher etwas weiter vom Zentrum entfernt als die anderen Clubs.

Het uitsluitend kundig voor het produceren van een zwarte perfect overal op het scherm zelfs als een beetje verder licht moet zwaar aanvoelen.
Die nur in der Lage, eine schwarze perfekte überall auf dem Bildschirm auch wenn etwas weiter Licht produzieren sollten intensiv sein.

Maar als je leest een beetje verder Suzanne legt uit
Aber wenn Sie ein wenig weiter Suzanne erklärt,