BEKVECHTEN - vertaling in Duits

• streiten
• streitet
• gestritten
• Diskussionen

Voorbeelden van het gebruik van Bekvechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik, bekvechten? Dat is belachelijk.
Ich, Streit? Das ist lächerlich.

We houden op met bekvechten en gaan aan de slag.
Also hören wir vielleicht mit dem Gezänk auf und legen los.

Jongens, niet bekvechten.- Luister, gladde.
Jungs, nur keinen Kampf. Hör zu, Glitschte.

Ik, bekvechten? Dat is belachelijk?
Das ist lächerlich.- Ich, Streit?

Gaan jullie weer bekvechten?
Wollt ihr schon wieder rumstressen?

Kijk ons weer bekvechten.
Schon zanken wir uns wieder.

Ik wil niet meer bekvechten.
Ich will nicht mehr drumherum reden.

Ik ga mooi niet bekvechten.
Ich wollte keinen Streit mit Ihnen.

Kijk Ida, ik wil niet bekvechten.
Ida, ich will keinen Streit.

Ik wil hier niet over bekvechten.
Ich hab's so satt, darüber zu streiten.

Wil je hier echt blijven zitten bekvechten over Mr Wellick?
Wollen Sie wirklich hier sitzen und weiter über Mr. Wellick herumstreiten?

Ik hoorde Jessica en Elizabeth bekvechten over wat geld.
Jessica und Elizabeth stritten sich wegen Geld.

Ik ga niet bekvechten.
Ich will nicht mit Ihnen streiten.

Hem en Dre bekvechten.
Er und Dre haben Stress.

Ik wil niet bekvechten.
Ich will keinen Streit.

Twee?- Waarom wil je bekvechten?
Warum wollen Sie Streit?

Het spijt me dat je ons moest zien bekvechten.
Es tut mir leid, dass Sie unseren Streit sahen.

En dan moeten we niet meer bekvechten.
Und wir müssen uns nicht mehr bekämpfen.

Bekvechten met jou is verspilde moeite, Marcus.
Mit dir zu streiten ist Zeitverschwendung, Marcus.

Ik hoorde jullie bekvechten aan de telefoon.
Ich hörte euren Streit am Telefon.