BEMINT - vertaling in Duits

• liebt
• geliebt

Voorbeelden van het gebruik van Bemint in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

God bemint niet wie een verrader en een zondaar is.
Gott liebt den nicht, der ein Betrüger und ein Sünder ist.

Hij bemint de hoogmoedigen niet.
Er liebt die nicht, die sich hochmütig zeigen.

Indien je haar niet bemint, trouw haar dan niet?
Du heiratest sie, obwohl du sie nicht liebst?

Als je me echt bemint, Antinous, dan vraag ik je om een gunst.
Dann bitte ich dich um ein Versprechen. Wenn du mich wirklich liebst.

Omdat hij degene is die bemint, maar niet bemind wordt!
Da ihn die, die er liebt, nicht liebt!.

Hij bemint den trots niet.
Er liebt die nicht, die sich hochmütig zeigen.

Ik laat me even aftrekken door de vrouw die je bemint.
Ich lass mich nur von der Frau befingern, die Du liebst.

Maar waarom doet u dit als u ons bemint?
Aber warum uns das antun, wenn Du uns liebst?

Jezus, die mijn ziel bemint.
Jesus, Liebhaber meiner Seele.

Jij bent maar een dwaas die de vrouw van een ander bemint.
Ihr seid nur ein Narr, der mit der Frau eines anderen schläft.

Je vindt een plaats tussen hen die je bemint.
Du findest deinen Platz bei denen die du liebst.

Ik waarschuw je alleen voor de man die je bemint.
Nur Warnungen vor dem Mann, dessen Zuneigung du suchst.

Met de man die je bemint.
Mit dem Mann, den du liebst.

Je vindt een plaats tussen hen die je bemint… en alles waarvan je hebt gedroomd.
Du findest deinen Platz bei denen die du liebst.

zal iedereen die je kent en bemint weg zijn.
sind alle Bekannte und Geliebte weg.

Die door Rome bemind wordt en die Rome bemint.
Von Rom geliebt und Rom liebend.

Bemint mij.
Minz mich.

U zei:"Bemint drie mannen"?
Sex mit drei Männer", sagten Sie?

Dan weet ze dat je haar bemint.
Dann weiß sie, dass du sie liebst.

Ik wil dat je me hier bemint.
Ich will, dass du mich hier liebst.