GOD BEMINT - vertaling in Duits

• Allah liebt
• Gott liebt

Voorbeelden van het gebruik van God bemint in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar God bemint het verderf niet.
Aber Gott liebt das Unheil nicht.

God bemint de hoovaardige en snoevende menschen niet.
ALLAH liebt nicht denjenigen, der eingebildet.

En God bemint geen enkele zondige ongelovige.
Und ALLAH liebt nicht jeden äußerst verfehlenden Kufr-Betreibenden.

God bemint de onrechtplegers niet.
Und ALLAH liebt nicht die Unrecht-Begehenden.

God bemint niet wie ingebeeld en verwaand zijn.
ALLAH liebt nicht denjenigen, der eingebildet, arrogant ist.

God bemint niet wie een verrader en een zondaar is.
ALLAH liebt keinen, der als Untreuer, Verfehlender bleibt.

God bemint de verderfzaaiers niet.
Doch ALLAH liebt nicht die Verderben-Anrichtenden.

God bemint geen enkele ondankbare verrader!
ALLAH liebt nicht alle äußerst kufr-betreibenden Verräter!

God bemint de verderfzaaiers niet.
ALLAH liebt nicht die Verderben- Anrichtenden.

God bemint de onrechtplegers niet.
Gott liebt die nicht, die Unrecht tun.

God bemint niet wie ingebeeld en verwaand zijn.
Gott liebt die nicht, die eingebildet und prahlerisch sind.

God bemint niet wie een verrader en een zondaar is.
Gott liebt den nicht, der ein Betrüger und ein Sünder ist.

God bemint hen die rechtvaardig handelen.
Gott liebt die, die gerecht handeln.

En God bemint hen die zich reinigen.
Und Gott liebt die, die sich reinigen.

God bemint de godvrezenden.
Gewiß, ALLAH liebt die Muttaqi.

God bemint geen enkele ingebeelde en verwaande.
Gewiß, ALLAH liebt keinen stolzen Eingebildeten.

God bemint geen enkele ondankbare verrader.
Gewiß, Allah liebt keinen Treulosen, Undankbaren.

God bemint de verraders niet.
Gewiß, Allah liebt nicht die Verräter.

God bemint de godvrezenden.
Gewiß, Allah liebt die Gottesfürchtigen.

God bemint geen enkele ondankbare verrader.
Gewiß, Allah liebt keinen undankbaren Verräter.