BEN ALI - vertaling in Duits

• Ben Ali
• bin Ali
• Ben Alí

Voorbeelden van het gebruik van Ben ali in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Generaal Ali Ben Ali, de man voor wie hij werkt, heeft gedreigd mijn moeder en mijn zusters te vermoorden… tenzij ik met hem samenwerkte.
Wird meine Familie ausrotten, wenn ich nicht mitarbeite. General Ali Ben Ali, der Mann.

Vermoordt m'n moeder en m'n zussen als ik niet meewerk. Generaal Ali Ben Ali, de man voor wie hij werkt.
Drohte damit, General Ali Ben Ali, er werde meine Mutter wenn ich nicht mit ihm zusammenarbeite.

Dat jullie vandaag met een agent zouden praten. M Tarek Ben Ali hoorde geruchten… Zeg eens.
Tarek Ben Ali hat Gerüchte gehört, Erzählt. dass ihr einen Vertreter der Strafverfolgungsbehörde trefft.

Generaal Ali Ben Ali, de man voor wie hij werkt.
General Ali Ben Ali, der Mann.

Er is tijd nodig om democratische krachten- niet de krachten die door Ben Ali'erkend' zijn, maar echte democratische krachten- zich te laten ontwikkelen.
Es braucht daher Zeit, damit sich die demokratischen Kräfte- nicht die von Ben Ali"anerkannten" Kräfte- entwickeln können.

Ben Ali"is iemand die vaak verkeerd beoordeeld wordt" maar die"veel dingen deed", zei hij.
Ben Ali"ist jemand, der oft fehlgeleitet ist" aber"viel Dinge gemacht hat", meinte er.

Ben Ali beloofde toen de stijging van de voedselprijzen aan te pakken,
Jetzt versprach Ben Ali, gegen die steigenden Lebensmittelpreise vorzugehen,

Wat Ben Ali niet kon bereiken met kogels wapenstokken,
Was Ben Ali nicht durch Kugeln und Schlagstöcke erreichen konnte,

Afgelopen week nog wezen de meeste fracties een debat over Tunesië van de hand en weigerden ze Ben Ali te veroordelen.
Erst letzte Woche haben es die meisten Fraktionen abgelehnt, eine Aussprache über Tunesien zu führen und sich geweigert, Ben Ali zu verurteilen.

In Tunesië begon de censuur terug te keren in mei, hoewel lang niet zo uitgebreid als onder President Ben Ali.
Und in Tunesien begann die Zensur eigentlich im Mai zurückzukommen- nicht so ausmaßend wie wie unter Präsident Ben Ali.

Mijnheer de Voorzitter, vanuit zijn paleis in Carthago blijft president Ben Ali maar doorgaan met het onderdrukken
Herr Präsident, aus seinem Palast in Karthago ergreift Präsident Ben Ali weiterhin Unterdrückungsmaßnahmen,

De in november door president Ben Ali aangekondigde hervormingen komen naar de geest
Gerade die von Präsident Ben Alí im November angekündigten Reformen ordnen sich in Geist

vrijheid heeft hervonden en die een einde hebben gemaakt aan het regime dat de thans afgezette president Ben Ali in 1987 had gevestigd.
ihre Freiheit zurückgewinnen und dem 1987 von dem jetzt abgesetzten Präsidenten, Zine al-Abidine Ben Ali errichteten Regime ein Ende setzen konnten.

werd president Ben Ali weer herkozen met een uitslag vergelijkbaar met de voorgaande verkiezingen 99,45 procent.
der Geschichte des Landes, wurde jedoch von Ben Ali mit einem ähnlichen Stimmenanteil wie in den vorangegangenen Wahlen gewonnen.

het Europees Parlement niet in Ben Ali's val zal lopen:
die Falle gehen wird, die ihm Herr Ben Ali gestellt hat;

De val van Ben Ali.
Beim Fall von Ben Ali.

Die gast heette Tarek Ben Ali.
Da war dieser Typ, Tarek Ben Ali….

Vraag je me of ik Tarek Ben Ali ken?
Du fragst, ob ich von Tarek Ben Ali gehört habe?

Een begaafd leerling van de ellendige Ben Ali.
Ein fortgeschrittener Lehrling des niederträchtigen Ben Alí.

Op 7 november 1987 zette Ben Ali de president af vanwege seniliteit.
Am 7. November 1987 setzte Ministerpräsident Zine el-Abidine Ben Ali den Präsidenten mit der Begründung ab, er sei senil.