Voorbeelden van het gebruik van Ben je eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat ben je eigenlijk voor man?
Was für ein Mann bist du wirklich?Waarom ben je eigenlijk bij mij?
Was machst du überhaupt mit mir?Wat voor sociaal werker ben je eigenlijk?
Was für eine Sozialarbeiterin sind Sie denn?Ik wist niet dat je… Wat ben je eigenlijk?
Sag mal… Ich wusste nicht… Was genau bist du?Hoe high ben je eigenlijk?
Wie bekifft sind Sie gerade?Ben je eigenlijk een mens?
Bist du überhaupt ein Mensch?Wat voor meisje ben je eigenlijk?
Was für ein Mädchen bist du eigentlich?Dan ben je eigenlijk de eerste. Echt waar.
Wirklich. Da bist du irgendwie der Erste.Terug waarheen? Wie ben je eigenlijk?
Wohin zurück? Wer bist du wirklich?Kom mee. Wat voor dokter ben je eigenlijk?
Los. Was für ein doktor sind sie denn?Waarom ben je eigenlijk zo gekleed?
Warum hast du eigentlich diese Klamotten an?Wat voor predikant ben je eigenlijk?
Was für ein billiger Pfaffe bist du überhaupt?Ben je eigenlijk best wijs en als ik het zeggen mag, gevoelig.
Bist du eigentlich ein weiser und sensibler… bei all deinem Gepolter und Geprahle.Voorzichtig, nu. Waar ben je eigenlijk?
Vorsicht… Wo sind Sie gerade?En?- Wie ben je eigenlijk?
Wer bist du wirklich? Und?Oh ja?- Wie ben je eigenlijk?
Ach ja? Wer sind Sie denn?Waarom ben je eigenlijk gekomen?
Warum bist du überhaupt gekommen?Waarom ben je eigenlijk gestopt?
Warum hast du eigentlich aufgehört?Hoe high ben je eigenlijk? Hé, Michael?
Wie high bist du eigentlich? Hey, Michael?Waar ben je eigenlijk?
Was… Wo bist du überhaupt?
