BEN ME - vertaling in Duits

• bin mir
• Ben mich
• habe mich

Voorbeelden van het gebruik van Ben me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben me altijd bewust geweest van m'n beperkingen.
Ich war mir meiner Grenzen stets bewusst.

Ik ben me ten zeerste bewust.
Die sind mir bewusst.

Ik ben me rot geschrokken.
Ich hab mir bloß.

Jawel ben me behoorlijk zeker
Ich bin ziemlich sicher,

Ik ben me bewust dat dit een baan voor jou is..
Es ist mir völlig klar, dass es für dich nur eine Arbeit ist..

Ik ben me ook bewust van jouw werk.
Mir ist die Ihre auch geläufig.

Ik ben me rotgeschrokken.
Du hast mich zu Tode erschreckt.

Ik ben me zo bewust van daar beneden.
Ich bin in Gedanken immer da unten.

Ik ben me bewust dat ik moeilijk was..
Es ist mir klar, dass ich schwierig gewesen bin..

Iets wat Ben me verteld heeft.
Das hat Ben mir mal gesagt.

Maar ik ben me bewust dat het je constant bezighoudt.
Aber es ist mir klar, dass du bestimmt ständig daran denkst.

Ik ben me ervan bewust
Es ist mir sehr wohl bewusst,

Ik ben me stom gedragen en.
Ich war einfältig und töricht und.

Geloof me, ik ben me daar bewust van.
Vertrau mir, das ist mir bewusst.

Ik ben me niet zo zeker.
Ich bin nicht so sicher.

Ik ben me er volstrekt niet van bewust geweest hoe treffend deze term is..
Ich habe gar nicht gewusst, wie wahr das ist.

Ik ben me zeer bewust van je relatie met Directeur Shepard.
Ich bin über deine Beziehung zur Direktorin Shepard gut informiert.

Ik ben me bewust van dat.
Dessen bin ich mir bewusst.

Ik ben me er terdege van bewust.
Dessen bin ich mir sehr wohl bewusst.

Ik ben me bewust van de vooroordelen.
Mir sind ihre Vorurteile bewusst.