BEPAALT U - vertaling in Duits

• bestimmen sie
• entscheiden sie
• steuern
• legen sie
• ermitteln sie

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalt u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op het intake-consult bepaalt u, in overleg met uw arts,
Im Verlauf der Aufnahmekonsultation bestimmen Sie gemeinsam mit dem Chirurgen,

Voordat u een borstkolf koopt, bepaalt u welke u wilt gebruiken: mechanisch(handmatig) of elektrisch.
Bevor Sie eine Milchpumpe kaufen, entscheiden Sie, welche Sie bevorzugen: mechanisch(manuell) oder elektrisch.

Met deze maatregel bepaalt u op lange termijn de gewenste hoogte
Mit dieser Maßnahme bestimmen Sie langfristig die gewünschte Höhe

Nu bepaalt u of u een dikker frame koopt voor een betere weergave of niet.
Jetzt entscheiden Sie, ob Sie einen dickeren Rahmen für ein besseres Display kaufen oder nicht.

Het assortiment bepaalt u afhankelijk van grootte
Die Auswahl bestimmen Sie je nach Größe

Als u DHCP gebruikt, bepaalt u of VPN-clients DHCP-berichten kunnen verzenden naar de DHCP-server in het particuliere netwerk.
Wenn Sie DHCP verwenden, bestimmen Sie, ob von VPN-Clients DHCP-Nachrichten an die DHCP-Server im privaten Netzwerk gesendet werden können.

In samenspraak met de chirurg bepaalt u zelf op welke plaats u de incisie het liefst geplaatst ziet.
Nach Absprache mit dem Chirurgen bestimmen Sie selbst, an welcher Stelle Sie den Einschnitt am liebsten hätten.

In de RIP-software van Roland DG(VersaWorks) bepaalt u hoe het speciaal effect er zal uitzien.
In der RIP-Software von Roland DG(VersaWorks) bestimmen Sie, wie der Spezialeffekt aussehen wird.

de intensiteit van uw training bepaalt u zelf, bijv.
die Intensität Ihres Trainings bestimmen Sie selbst, z.B.

gelakte oppervlakken- qua ontwerp bepaalt u waar de reis naartoe gaat.
lackierte Oberflächen- in Sachen Design bestimmen Sie, wohin die Reise geht.

Bepaalt u hoe de persoonlijke data gebruikt wordt die onder uw controle zijn opgeslagen?
Bestimmen Sie, wie die personenbezogenen Daten verwendet werden sollen, die unter Ihrer Kontrolle gespeichert werden?

Verval: Hiermee bepaalt u de lengte van het verval van de reverb,
Zerfall: Steuert die Decay-Länge von der reverb,

Met TopOptions Touch/No Touch bepaalt u of een activa een bepaald koerspunt al dan niet zal bereiken voor de expiratie.
Mit Touch/No Touch von TopOption können Sie entscheiden, ob eine Anlage einen bestimmten Kurspunkt erreichen wird oder nicht, bevor sie abläuft.

Wanneer u ad campagnes bepaalt u zelf hoeveel u wilt besteden aan de campagne op basis van een kosten-per-klik-tarief dat u bij het leggen van.
Wenn Sie das erstellen von ad-Kampagnen, die Sie bestimmen, wie viel Sie ausgeben möchten auf die Kampagne basiert auf einer Kosten-pro-Klick-rate, die Sie schaffen.

De lengte van de straal is de basis die de omtrek van de cirkel bepaalt u, dus waarom zouden we de cirkel-constante definiëren
Die Länge des Radius ist die Fundamentale Größe die einen Kreisumfang definiert, warum also würden wir die Kreiszahl als Verhältnis von Durchmesser

Met de optie die u selecteert, bepaalt u in welke gebruikersaccounts in AD DS naar informatie over RDS CAL per gebruiker wordt gezocht om het rapport te genereren.
Mit der von Ihnen getroffenen Auswahl wird bestimmt, welche Benutzerkonten in AD DS nach Informationen zu"Pro Benutzer"-RDS-CAL durchsucht werden, um den Bericht zu generieren.

In dit scenario bepaalt u dat u de clusterconfiguratie wilt gebruiken die is opgeslagen in de back-up,
In diesem Szenario haben Sie bestimmt, dass Sie die in der Sicherung gespeicherte Clusterkonfiguration verwenden möchten

Wanneer u bronafhankelijkheden opgeeft, bepaalt u de volgorde waarin de clusterservice bronnen online brengt en offline haalt.
Wenn Sie Ressourcenabhängigkeiten angeben, steuern Sie die Reihenfolge, in der der Clusterdienst Ressourcen online und offline schaltet.

Met deze beveiligingsinstellingen bepaalt u ook of de LM-hashwaarde(LAN Manager)
Diese Sicherheitseinstellungen bestimmen zudem, ob der LAN-Manager-Hashwert(LM)

Met deze procedure bepaalt u of clients de telefoonapparaten op de server kunnen gebruiken.
Mit dieser Vorgehensweise wird beeinflusst, ob die Telefoniegeräte auf dem Server von Clients verwendet werden können.