BLIJ BEN - vertaling in Duits

• froh bin
• glücklich bin
• mich freue
• begrüße
• zufrieden bin
• erfreut bin
• ich freue
• glücklich wäre
• freu mich
• dankbar bin
• aufgeregt bist
• überglücklich bin

Voorbeelden van het gebruik van Blij ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is niet de enige reden dat ik blij ben.
Sie ist nicht der einzige Grund, warum ich glücklich bin.

Dat betekent toch dat ik blij ben?
Das heißt,"ich freue mich", oder?

En wat ik wel weet… is dat ik blij ben dat jij hier bent..
Dass ich sehr froh bin, dass du hier bist..

Omdat ik blij ben.
Weil ich mich freue.

Ik kan lachen als ik blij ben.
Ich kann wieder lächeln, wenn ich glücklich bin.

Denk je dat ik blij ben?
Meinst du, ich freue mich?.

Doen alsof ik blij ben.
Zu tun, als ob ich glücklich wäre.

Ik kan niet zeggen, dat ik blij ben je te zien.
Kann ich sagen, dass ich froh bin, ich zu sehen.

Ik lach omdat ik blij ben.
Ich lächle, weil ich glücklich bin.

Willen jullie weten waarom ik blij ben?
Wollt ihr wissen, warum ich mich freue?

Het punt is dat ik blij ben om je te zien.
Die Sache ist die, ich freu mich Dich zu sehen.

Als iemand mij complimenteert, hoe blij ben ik dan?
Wie glücklich wäre ich über ein Kompliment?

Vraag me waarom ik zo blij ben, Jochie.
Frag, warum ich so froh bin, Zwerg.

Omdat ik blij ben.
Weil ich glücklich bin.

Nou en of ik blij ben.
Na, und wie ich mich freue!

Zeg maar dat ik blij ben dat het goed komt.
Sagen Sie ihr, ich freu mich, dass sie wieder gesund wird.

Ik bedoel, niet dat ik niet blij ben.
Ich meine, nicht, dass ich nicht glücklich wäre.

En je weet dat ik blij ben omdat ik glimlach.
Und Sie wissen, dass ich glücklich bin, denn ich lächle.

dat ik erg blij ben dat hij kon komen.
dass ich sehr froh bin, dass er kommen konnte.

Clare, ik heb nooit gezegd dat ik blij ben.
Clare, ich hab nie gesagt, dass ich mich freue.