Voorbeelden van het gebruik van Blijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Blijde Boodschap is de vreugde van een Vader die wil
Jezus wil verkondigers van het Evangelie die de Blijde Boodschap niet alleen met woorden verkondigen,
Jesus sucht Verkünder des Evangeliums, welche die Frohe Botschaft nicht nur mit Worten verkünden,En al het volk des lands was blijde, en de stad werd stil, nadat zij Athalia met het zwaard gedood hadden.
Und alles Volk des Landes war fröhlich, und die Stadt war still; aber Athalja ward mit dem Schwert erwürgt.zullen er geene blijde tijdingen voor de zondaren zijn,
sie die Engel sehen: Keine frohe Botschaft(sei) für die Schuldigen an diesem Tage!Jij bent het doel van al mijn blijde gedachten… en jouw beide armen zijn de grenzen van mijn wereld.
Du wirst der logische abschluss all meiner glücklichen Gedanken sein und die Grenzen meiner welt, die durch deine Arme begrenzt wird.En al het volk des lands was blijde, en de stad werd stil,
Und alles Volk des Landes war fröhlich, aber die Stadt blieb still, obwohl Athalja mit demGeloof, Trouw, en de Blijde Boodschap), die geleid werd door Jacques Mahu.
Geloof(‚Glauben‘), Trouw(‚Treue‘) und Blijde Boodschap‚Frohe Botschaft‘.drager van blijde tijdingen en tot waarschuwing aangebracht;
en te drinken, en blijde te zijn;
essen und trinken und fröhlich sein;het Griekse woord euangelion(εὐαγγέλιον), dat'goede(of blijde) boodschap' betekent.
aus dem Altgriechischen(εὐαγγέλιον eu-angélion) und bedeutet„gute Nachricht“ oder„frohe Botschaft“.En Wij hebben u slechts gezonden als een brenger van blijde tijdingen en een waarschuwer voor het gehele mensdom;
Und Wir haben dich entsandt nur als Bringer froher Botschaft und Warner für die ganze Menschheit;Als het noorden de blijde, welke van de burgerlijke autobus moet je limbo,
hoop en liefde- de Blijde Boodschap- naar de mensen te brengen. Hartverwarmend!
Hoffnung und Liebe- die frohe Botschaft- zu den Menschen zu bringen. Herzerwärmend!En ik ben blijde om uwentwil, dat ik daar niet geweest ben, opdat gij geloven moogt; maar laat ons tot hem gaan.
Und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dagewesen bin, damit ihr glaubt.Boek maken alles duidelijk, als een leiding en barmhartigheid en blijde tijding aan degenen die zich onderwerpen.
Anleitung und Barmherzigkeit und frohe Botschaft denen, die vorzulegen geschickt macht alles klar.En Ik ben blijde om uwentwil, dat Ik daar niet geweest ben, opdat gij geloven moogt;
Und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dort war, damit ihr glaubt;hoop en liefde- de Blijde Boodschap- naar de mensen te brengen.
Hoffnung und Liebe- die frohe Botschaft- zu den Menschen zu bringen.Ik ben zoo blijde dat gij geslapen hebt, Becky. Gij zult nu minder moede zijn en wij zullen den weg vinden!
Becky, ich war so froh, daß du schliefst; jetzt bist du wieder stark, und wir werden den Weg heraus schon finden!Er was een onstpannen, blijde stemming, niet in de laatste plaats
Allen waren blijde over zijn besluit, behalve de Ier,
