Voorbeelden van het gebruik van Blijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En toen zij dien lazen, werden zij blijde over de vertroosting.
Ze verpesten m'n blijde dag.- Nee, blijf.
En de wereld wacht op jouw blijde aanvaarding die haar bevrijden zal.
Heil, vrienden. ik breng u blijde nieuws.
O blijde dag als Jezus komt in glorie.
En met die blijde boodschap is deze les voorbij.
And on that happy note, class dismissed.De rechtvaardigen zagen het, en waren blijde.
The righteous see it, and are glad.Maar nu ik vertel u blijde tijding, meisje.
But now I will tell thee joyful tidings, girl.Ontwerpt decoraties voor de Blijde Intrede in Antwerpen van kardinaal-infant Ferdinand.
Designs decorations for the Joyous Entry of Cardinal-Infante Ferdinand into Antwerp.Ik herinner me nog steeds zijn blijde gezicht toen ik aanbood om te helpen.
I still remember his happy face when I offered to help.Die werd bekleed met schoonheid en onderscheiden door blijde tijdingen.
Who was vested with beauty and distinguished by glad tidings.Cristina, de blijde TUA gastvrijheid!!
Cristina, the joyful túa hospitality!!Een klank als van een blijde elf.
A sound as of some joyous elf.Deze blijde dag waarop onze dappere soldaten.
Happy day on which our brave soldiers.Allah noemde zichzelf"de brenger van blijde tijdingen en Warning.
Allah called Himself"The Bringer of Glad Tidings and Warning.Blijde verwachtingen voorafgaand aan de dienst.
Joyful anticipation of the divine service.En je bracht zelfs mijn kleinzoon mee naar deze blijde gebeurtenis.
And you even brought my grandson to this joyous occasion.Herinneringsberen zijn er ook voor blijde momenten.
MemoryBears are also for happy moments.Ik weet het. Ik breng blijde tijdingen.
I know. I bring glad tidings.Mama en papa leven in blijde verwachting.
Mom and Dad lived in joyful expectation.
