BLIND DATES - vertaling in Duits

• Blind Dates

Voorbeelden van het gebruik van Blind dates in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat mijn laatste blind date een ramp was.
Denn mein letztes Blind Date war ein Desaster.

Die blind date gaat niet goed.
Das Blind Date läuft nicht gut.

Je assistent een blind date laten regelen. Levens redden?
Blind Dates von Ihrem Assistenten vereinbaren lassen. Leben retten?

Een blind date, vijftien minuten.
Minuten. Ein Blind Date.

Mensen gaan op blind date omdat ze willen trouwen.
Man geht auf Blind Dates, um zu heiraten.

Ik vraag me af hoe de blind date ging.- Echt?
Ich frage mich, wie das Blind Date gelaufen ist.- Wirklich?

Wel af en toe een blind date.
Ich arbeite viel. Einige Blind Dates.

Blind date.
Ein Blind Date.

Charlie Harper doet niet aan blind date's.
Charlie Harper geht auf keine Blind Dates.

Maze had een blind date voor me geregeld.
Maze hat für mich ein Blind Date arrangiert.

Weet ik, maar ik ben niet geschikt voor dat blind date gedoe.
Ich weiß, ich bin nur nicht für Blind Dates geschaffen.

Maar het is geen blind date.
Ist kein Blind Date.

Zeg me alsjeblieft dat dit de vader van mijn blind date is.
Bitte sag mir, dass das der Vater meines Blind Dates ist.

Monica zei dat je 'n blind date had.
Monica sagte, du hattest ein Blind Date.

jij had gelijk over die blind date.
du hattest recht… wegen des Blind Dates.

Lina overviel me met een blind date.
Lina überrumpelte mich mit einem Blind Date.

Ik heb graag wat tijd voor een blind date.
Ich nutze die Zeit vor Blind Dates gern.

Het was eerlijk gezegd alleen een blind date voor Ruth.
Ehrlich gesagt war es nur für Ruth ein Blind Date.

Ik hou wel van een beetje tijd voor een blind date.
Ich nutze die Zeit vor Blind Dates gern.

Ik had een blind date.
Ich hatte ein Blind Date.