BONST - vertaling in Duits

• pocht
• rast
• schlägt
• hämmert
• klopft
• klopft ganz laut

Voorbeelden van het gebruik van Bonst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen die om zeven uur's ochtends op een deur bonst, moet opgenomen.
Wer auch immer um 7 Uhr morgens an fremde Türen hämmert, der sollte.

M'n hart bonst nog steeds.
Mein Herz rast immer noch.

M'n hoofd bonst een beetje.-Prima.
Ganz gut. Mein Kopf pocht nur ein bisschen.

Sorry, maar mijn hoofd bonst te veel. Ik….
Verzeihung, aber mein Kopf pocht zu sehr. Ich….

M'n hart bonst nog steeds.
Mein Herz pocht immer noch.

Het bonst in mijn hoofd!
Das Klopfen in meinem Kopf!

Z'n hart… bonst.
Spürt sein Herz schlagen.

Ik denk dat je in alle hoofdstukken bonst.
Ich glaube, Sie pochen in allen Kapiteln.

Hij bonst op de deur.
Er schlug gegen die Tür.

Je bonst op m'n deuren, 'CBI,
Sie hämmern an meine Tür, CBI,

Waarom bonst u zo?
Was klopfen sie?

Het is de ganse tijd nu, alsof iemand een hamer op mijn schedel bonst.
Als würde ständig jemand mit einem Hammer gegen meinen Kopf schlagen.

Je hart bonst als je met me vrijt.
Dein Herz schlägt ganz laut, wenn du mich liebst.

Omdat het bonst van verdriet en dreigt te barsten.
Weil es in mir vor Schmerz und Kummer fast zerspringt.

Het bonst in mijn hoofd.
Mir dröhnt der Kopf.

Mijn hart bonst.
Mein Herz klopft wie wild.

Je hart bonst.
Dein Herz schlägt schnell.

O, mama weet je waarom mijn hart bonst?
Oh, Mama Weißt du, warum mein Herz so schlägt?

Mijn hart bonst.
Mein Herz schlägt wie wild.

M'n hart bonst.
Mein Herz schlägt wie wild.