BOVENDIEN WAREN - vertaling in Duits

• außerdem waren
• darüber hinaus waren
• zudem waren
• ferner war
• waren auch
• außerdem haben
• außerdem sind

Voorbeelden van het gebruik van Bovendien waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien waren ze boekhoudkundig niet verplicht om in hun rekeningen specifieke rechten voor hun werknemers te reserveren.
Darüber hinaus waren sie durch die Buchhaltungsnormen nicht dazu verpflichtet, in ihrer Rechnungslegung Rückstellungen für den Betrag der spezifischen Ansprüche, die sie an ihre Arbeitnehmer auszahlen mussten.

Bovendien waren er verder vele gemeenten in het westelijk gedeelte van het land Kongo
Außerdem waren viele weitere Gemeinden im westlichen Teil des Landes Kongo

Bovendien waren de exportprijzen vanaf 2002 geleidelijk met 10% à 15% waren gestegen.
Zudem waren die Ausfuhrpreise von 2002 bis zum UZ kontinuierlich um rund 10% bis 15% gestiegen.

Bovendien waren verschillende sponsors van bedrijfspensioenfondsen niet in staat om hun verplichtingen na te komen.
Darüber hinaus waren mehrere Träger betrieblicher Pensionsfonds nicht in der Lage, ihren Verpflichtungen nachzukommen.

Bovendien waren het inzicht en de ervaring gegroeid
Außerdem waren die Erkenntnis und die Erfahrung gewachsen,

Bovendien waren slechts weinig van de geraadpleegde belanghebbenden van oordeel
Außerdem haben nur sehr wenige der Befragten die Überzeugung geäußert,

Bovendien waren deze inspanningen grotendeels gericht op de werklozen, voor wie er
Darüber hinaus waren diese Anstrengungen zum großen Teil auf die Arbeitslosen gerich tet,

Bovendien waren deze mensen rijk,
Zudem waren diese Leute vermögend,

Bovendien waren de SS-Ehrenführers vrijgesteld van"SS-dienst",
Zudem waren SS-Ehrenführer vom„SS-Dienst“ befreit,

Bovendien waren de P30- en Honor 20-serie behoorlijk populair in China,
Darüber hinaus waren die Serien P30 und Honor 20 in China sehr beliebt,

Bovendien waren ze allemaal in staat om zich te vestigen als enkelen van de grootste kunstenaars van het Europese maniërisme.
Außerdem haben sie es alle geschafft, sich in den Rängen der großen Künstler des Europäischen Manierismus zu etablieren.

Bovendien waren de drie andere floatglasproducenten niet bij Flovetro betrokken
Außerdem sind die drei anderen Flachglashersteller an Flovetro nicht beteiligt

Bovendien waren kopieën van de klassieken zeldzaam
Zudem waren Abschriften der Klassiker in der Antike selten

Bovendien waren Microgaming-casino's de eersten die speciale voorkeur gaven aan de Thaise online casinospelers door de THB-optie te introduceren in plaats van in USD te moeten gokken.
Darüber hinaus waren Microgaming-Casinos die ersten, die den Online-Casino-Spielern in Thailand eine besondere Präferenz machten, indem sie die Option THB einführten, anstatt in USD zu wetten.

Bovendien waren er geen gegevens op grond waarvan een individueel recht vastgesteld zou kunnen worden.
Darüber hinaus waren keine Daten verfügbar, auf deren Grundlage die Ermittlung eines individuellen Zolls möglich gewesen wäre..

Het aantal be staande schachten was daartie niet meer v-ldoende: bovendien waren de winplaatsen meestal te ver van de schachten verwijderd.
Die Anzahl der vorhandenen Schächte reichte dazu nicht mehr aus; zudem waren die Abbaubetriebe meist zu weit von den Schächten entfernt.

Bovendien waren veel economieën in de regio relatief sterk op de uitvoer georiënteerd,
Viele der mittel- und osteuropäischen Volkswirtschaften waren zudem relativ stark exportorientiert

Bovendien waren de basisgegevens voor de evaluatie van het beleid van de betrokken landen in het algemeen zeer miniem.
Darüber hinaus war generell die Datenbasis für eine Evaluierung dieser Politiken außerordentlich beschränkt.

Bovendien waren de bewijsstukken ter staving van de gevraagde bedragen niet toereikend
Ferner waren die vorgelegten Unterlagen über die geforderten Beträge unzureichend

Bovendien waren er een vertegenwoordiger van de vakbonden uit de Oekraïne alsmede vertegenwoordigers van het ministerie van verkeer en spoorwegen aanwezig.
Darüber hinaus war ein Geswerkschaftsvertreter aus der Ukraine angereist sowie Repräsentanten aus Transport- und Eisenbahnministerium anwesend.