BREDERE ZIN - vertaling in Duits

• weiteren Sinne
• weitesten Sinne
• weiteren Sinn
• erweiterten Sinn

Voorbeelden van het gebruik van Bredere zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

laat staan om het milieu in bredere zin te beschermen! Meer.
geschweige denn die Umwelt im weiteren Sinne zu schützen! Mehr.

De Europese Raad heeft aandacht gevraagd voor het probleem, in bredere zin dan alleen de ratificatie en de betrokkenheid van de burger,
Der Europäische Rat hat in einem weiteren Sinne als die reine Ratifizierung und allgemeine Beteiligung der Bürger auf das Problem aufmerksam gemacht,

directe voorziening in bredere zin in feite verhinderen
Eigen- oder Direktversorgung im umfassenderen Sinn de facto verhindern

beoordelen van de effecten van demografische veranderingen, en in bredere zin bij de ontwikkeling van voor het beleid relevante statistieken en indicatoren.
Messung demographischer Veränderungen und die Bewertung ihrer Auswirkungen sowie in allgemeinerer Hinsicht bei der Entwicklung politikrelevanter Statistiken und Indikatoren.

waar steroïden juridische in bredere zin zijn, hebt u het juiste antwoord elke keer.
Steroide legal oder wo Steroide in einem weiteren Sinne legal sind, haben Sie die richtige Antwort jedes Mal.

justitie en- in bredere zin- toegang tot rechten.
Justiz und im weiter gefassten Sinne beim Rechtszugang deutliche Fortschritte zu verzeichnen.

het is volgens mij ook relevant in bredere zin, voor het ontwerpen van protheses,
sie ist auch in einem weiteren Sinne wichtig, wenn es um das Design von Prothesen,

bij hernieuwbare energiebronnen en in bredere zin bij de technologische ontwikkeling zou moeten liggen- zaken die een duurzame economie en levenswijze mogelijk maken.
im Bereich der erneuerbaren Energien und in einem weiteren Sinne in dem Bereich von Technologien liegen muss, die eine nachhaltige Wirtschafts- und Lebensform ermöglichen.

In brede zin betekent roem,
Im weitesten Sinne bedeutet Ruhm,

Transparantie in de breedste zin van het woord.
Transparenz im weitesten Sinne des Wortes.

Het station- in de breedste zin- bevat drie wijken.
Station- im weitesten Sinne- hat drei Bezirke.

emotionele handicap in brede zin.
emotionale Behinderung im weitesten Sinne aufweisen.

Mijnheer de Voorzitter, het gaat om het Reglement in de breedste zin van het woord.
Herr Präsident, es geht um Geschäftsordnung im weitesten Sinne.

Een ander centraal vraagstuk is het toerisme in de breedst mogelijke zin.
Ein anderes zentrales Thema ist der Fremdenverkehr im weitesten Sinne.

De Wpbr geldt voor iedere vorm van een organisatie in de breedste zin van het woord.
Die NSDAP hat sich im weitesten Sinne dieses Begriffes bedient.

Net beoogt de bezoeker informatie te verstrekken over land- en tuinbouwproducten in de breedste zin des woords.
Net möchte Besuchern Informationen über Landwirtschafts- und Gartenbauprodukte, im weitesten Sinne dieser Begriffe.

De EU gebruikt de term 'illegale kap' in de breedste zin.
Die EU verwendet den Begriff"illegale Ernte" im weitesten Sinne.

In de breedste zin.
Im weitesten Sinne.

Maar om terug te komen op het punt van de veiligheid in de breedste zin van het woord.
Nun aber zurück zum Punkt der Sicherheit im weitesten Sinne.

Royal Talens ondersteunt hiermee creativiteit in brede zin.
Royal Talens unterstützt damit Kreativität in weitestem Sinne.