CARL HEEFT - vertaling in Duits

• Carl hat
• Carl hatte
• Karl hat

Voorbeelden van het gebruik van Carl heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus Crazy Carl had gewoon gelijk.
Crazy Carl hat echt recht gehabt..

Carl had ongeveer dezelfde referenties als Jesse.
Carl hatte etwa den gleichen Verdienst wie Jesse.

Carl had alleen jou, en ik was van vitaal belang voor jullie, zei je.
Du sagtest, Carl hat niemanden auûer dir und ich sei für euch zwei lebensnotwendig.

Carl had een wapen.
Carl hatte eine Waffe.

Carl had een… smaak voor prostituees.
Carl hatte einen Hang zu Prostituierten.

Carl had nooit zo'n symmetrisch gezicht gefotografeerd.
Carl hatte nie ein symmetrischeres Gesicht fotografiert.

Carl had een idee.
Carl hatte eine Idee.

Oom Carl had zelf geen kinderen… dus had hij er geen ervaring mee.
Onkel Carl hatte keinen Kinder, deshalb kannte er sich nicht… so gut mit ihnen aus.

Dus Crazy Carl had gewoon gelijk.
Crazy Carl hatte die ganze Zeit recht.

Carl had een zwak voor prostituees.
Carl hatte einen Hang zu Prostituierten.

Carl had niet veel vrienden.
Carl hatte nicht viele Freunde.

Mijn God, Big Carl had gelijk.
Oh, mein Gott, Big Carl hatte recht.

Dat jonge, knappe lifters het beste waren. Carl had lang geleden besloten….
Dass junge, gut aussehende Anhalter das Beste seien. Carl hatte längst entschieden.

Dat jonge, knappe lifters het beste waren. Carl had lang geleden besloten….
Dass junge, gut aussehende Anhalter das Beste seien. Carl hatte längst entschieden, Roadtrip vor.

Carl had gelijk.
Carl hatte recht.

Carl, heb je je zwarte boek?
Carl, hast du dein schwarzes Buch?

Doris en Carl hebben 'n dag vrij.
Doris und Karl haben heute Ausgang.

Carl, heb je Amanda Beckett gezien?
Carl, hast du Amanda Beckett gesehen?

Maar Carl had niets gegooid.
Nicht Carl hat den Stein geschmissen.

Carl, heb je een pizza snijder?
Carl, hast du einen Pizzaroller?