CONTRACT TEKENEN - vertaling in Duits

• Vertrag unterschreiben
• Vertrag unterzeichnen

Voorbeelden van het gebruik van Contract tekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar laten we eerst de zaken afhandelen en het contract tekenen.
Doch erst kümmern wir uns um die Formalitäten und unterzeichnen den Vertrag.

Zodat je papieren in orde zijn. Ik verzeker je dat we een contract tekenen.
Damit Ihre Papiere in Ordnung sind. Wir unterschreiben einen Vertrag.

Ja, vriend. Wilt u mijn contract tekenen?
Könnten Sie einen Vertrag unterschreiben? Ja?

Mr Cho is bedreigd, hij moest het contract tekenen.
Cho wurde bedroht und gezwungen zu unterschreiben.

Alleen nog het contract tekenen.
Ich muss nur noch unterschreiben.

eerst moet je dit contract tekenen.
müssen Sie diesen Vertrag unterschreiben.

Als u die regels aanvaardt… moeten u en de jongens dit contract tekenen.
Wenn Sie sich also dazu entschließen diese Regeln einzuhalten, müssen Sie und die Jungs den Vertrag unterschreiben.

U moet 'n contract tekenen… zodat Anna's herinneringen zich niet verder verspreiden
Sie müssen einen Geheimhaltungsvertrag unterzeichnen, denn alles, was Annas Erinnerungen preisgeben, dürfen nur Michelle

kon bij Capitol Records in 1975 een contract tekenen.
konnte bei Capitol Records 1975 einen Plattenvertrag unterzeichnen.

En ik ga je wat leren daarna zul je me dankbaar zijn en dat contract tekenen.
Ich werde dir mal ein paar Takte erzählen, und wenn ich fertig bin, und du klug bist, dankst du mir und unterschreibst den Vertrag.

hun mogelijkheden om zelf te kiezen waar ze hun eerste contract tekenen, niet te hinderen.
ihrer Möglichkeit, selbst zu entscheiden, wo sie ihren ersten Vertrag unterzeichnen, nicht einzuschränken.

Zo kan een artiest, die inwoner is van een lidstaat, een algemeen contract tekenen om in verschillende lidstaten op te treden,
Beispiel: Ein in einem Mitgliedstaat ansässiger Künstler unterzeichnet einen Vertrag über Konzerte in mehreren Mitgliedstaaten

Morgen contracten tekenen,!
Vertrag unterzeichnen! Hallo, Morgen!

Ik heb een contract getekend en een voorschot gehad.
Ich habe einen Vertrag unterzeichnet und einen Vorschuss bekommen.

Na een contract getekend met de autonome regio Xinjiang overheid,
Nach unterzeichnete einen Vertrag mit der Regierung der autonomen Region Xinjiang,

Zodra besloten is, wordt een contract getekend om de rechten van beide partijen te waarborgen.
Nach der Entscheidung wird ein Vertrag unterzeichnet, um die Rechte beider Parteien zu gewährleisten.

Je hebt 'n contract getekend en…… en jij respecteert 'n contract..
Du hast einen Vertrag unterschrieben.

Heb je je contract getekend?-Dank je?
Danke. -Hast du den Vertrag unterschrieben?

Als het contract getekend is, kunnen we ons even ontspannen.
Sobald der Vertrag unterschrieben ist, können wir ausspannen.

Zodra Giannis het Spaanse contract tekent, komt hij in aanmerking voor de NBA Draft.
Indem Giannis den Vertrag unterzeichnet, darf er zum NBA Draft nach New York.