DAAR AANKWAMEN - vertaling in Duits

• dort ankamen
• ankamen
• dorthin kamen
• dort hinkamen

Voorbeelden van het gebruik van Daar aankwamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ze daar aankwamen, zei de prins.
Als sie da angekommen waren, da sagte der Königssohn.

Als we daar aankwamen gevuld tot een plaats
Als wir dort ankamen war bis auf einen Platz alles besetzt

Toen we daar aankwamen, was ze op weg naar buiten… we hadden geen tijd voor een strategie
Als wir dort ankamen, war sie auf dem Weg nach draußen, aber wir konnten keinen taktischen Plan umsetzen,

Het huis was echt schoon toen we daar aankwamen en het heeft een zeer gemakkelijke….
Das Haus war sehr sauber, als wir ankamen und es hat einen sehr einfachen Zugang.

Maar mijn mensen vonden een puinhoop in je pleegouders huis. Ze waren weg toen wij daar aankwamen.
Aber das Haus deiner Pflegemutter war verwüstet und leer, als wir dort ankamen.

Het hele team van La Pergola was erg gastvrij vanaf het moment dat we daar aankwamen.
Das ganze Team im La Pergola war sehr herzlich von dem Moment wir dort ankamen.

Ember en Umber daar aankwamen.
Ember und Umber dorthin kamen.

Alan en Castle daar aankwamen.
Alan und Castle ankamen.

was aangenaam verrast toen we daar aankwamen.
war aber angenehm überrascht, als wir dort ankamen.

Alan en Castle daar aankwamen.
Alan und Castle ankamen.

Als een klein kind, Stealth Elf wakker op een ochtend in de holte van een oude boom met geen herinnering van hoe ze daar aankwamen.
Als kleines Kind erwachte Stealth Elf an einem Morgen im Inneren des Hohl eines alten Baumes ohne Erinnerung an, wie sie dort ankamen.

We hadden onze XTC moeten nemen voor we daar aankwamen, en niet hebben gewacht tot in de taxirit naar huis.
Wir hätten bevor wir da ankamen, das Ecstasy nehmen sollen… und nicht damit warten sollen, bis wir im Taxi nach Hause sitzen.

Reddington vroeg Aram om een telefoontje naar een appartement te traceren… maar toen zij daar aankwamen, was Caul verdwenen.
Reddington bat Aram, ein Anruf zu einem Apartment zurückzuverfolgen, aber als sie da ankamen, war Caul weg.

dus ging ik naar de cadeauwinkel. brachten Sharon en ik je naar het vliegveld en… toen we daar aankwamen.
und… also ging ich in den Geschenkeladen. als wir dort ankamen, An dem Tag, als du nach Marseille gefahren bist, war es mir peinlich, dass ich kein ein Geschenk oder so.

het aantal bezoekers van onze website, hoe deze daar aankwamen(dat wil zeggen via een Google-zoekopdracht
zum Beispiel die Anzahl der Besucher auf unserer Website, wie sie dorthin gelangen(d. h. über eine Google-Suche

het een keuken had maar toen we daar aankwamen kregen we te horen dat het gebruik van
es eine Küche hatte, aber als wir dort ankamen wir die Nutzung der Küche wurde gesagt,

Weet u nog hoe laat u daar aankwam?
Erinnern Sie sich noch, wann Sie dort ankamen?

Wat heeft Robert je gezegd toen je daar aankwam?
Was sagte Robert, als Sie dort ankamen?

En leefde het slachtoffer, dr. Basu, toen u daar aankwam?
Lebte das Opfer noch, als Sie dort ankamen?

Wat deed je toen je daar aankwam?
Und was taten Sie, als Sie dort ankamen?