DAG OOK - vertaling in Duits

• Tag auch
• Tages auch
• Tages das Gleiche

Voorbeelden van het gebruik van Dag ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In sommige lidstaten werden op dezelfde dag ook nationale, regionale
In mehreren Mitgliedstaaten fanden am selben Tag auch Parlaments, Regional

Hetzelfde geldt voor Moldavië en op een dag ook voor Wit-Rusland, als dat een democratisch land is geworden.
Ebenso sollte dies auf die Republik Moldau und eines Tages auch auf Weißrussland zutreffen, falls es ein demokratisches Land wird.

Kaartjes, die op dezelfde dag ook geldig zijn op de Carris trams
Tickets, die am gleichen Tag auch auf den Carris-Straßenbahnen und Bussen gültig sind,

Dit Vietnam werd op een dag ook herenigd; niet vreedzaam,
Dieses Vietnam wurde eines Tages auch wiedervereinigt, aber nicht friedlich,

En het is mogelijk dat de Open Dag ook een meer regelmatig evenement in de NWTO Academie gaat worden….
Und es ist möglich, dass der Offene Tag auch ein mehr regelmäßiges Event in der NWTO Akademie werden wird….

Dit zullen de nieuwe grensstaten zijn van een Unie, die op een dag ook de volledige Balkan zal moeten omvatten.
Diese werden die neuen Länder an der Außengrenze der Union sein, die eines Tages auch das Gebiet des Balkans umfassen muss.

Hoe vreselijk die dag ook was… Zou ik hem liever verliezen, en nooit teruggekregen hebben,
Ich hätte ihn lieber verloren So schlimm dieser Tag auch war, und ihn nie wiederbekommen,

Ten tweede wil ik weten of dit beleid zich op een dag ook tegen de grote landen kan keren?
Oder kann sie sich eines Tages auch gegen die großen Länder selbst wenden?

Maakte van deze dag ook voor mij een feestdag. Het vooruitzicht
War dieser Tag auch für mich ein Festtag. Mit der Aussicht,

Hoe vreugdevol deze dag ook moge zijn… is er nog steeds één die we niet kunnen vergeten.
So fröhlich dieser Tag auch sein mag, gibt es eine, die wir nicht vergessen dürfen.

Banca di Roma en de executoriale titel is op dezelfde dag ook aan de bank betekend.
Banca di Roma hatte, wurde der Vollstreckungstitel am selben Tag auch der Bank zugestellt.

te zien vieren vandaag, terwijl we op dezelfde dag ook het nationale programma hebben.
euch alle hier zu Meinem Geburtstag zu sehen und am selben Tag auch das nationale Programm abzuhalten.

Het vooruitzicht dit liefelijke wezen binnenkort mijn vrouw te mogen noemen… maakte deze dag ook voor mij, een feestdag.
War dieser Tag auch für mich ein Festtag. Mit der Aussicht, das geliebte Wesen schon bald meine Frau nennen zu dürfen.

Het stemt mij zeer gelukkig dat ik op deze dag ook eens goed nieuws mag brengen.
Ich bin sehr glücklich, daß ich an diesem Tag auch einmal eine gute Nachricht überbringen kann.

Naast andere activiteiten van het nieuwe buurtnetwerk zullen die dag ook vier WT stages worden gehouden.
Neben anderen Aktivitäten des neuen Nachbarschaftsnetzwerkes finden an dem Tag auch vier WT Stages statt.

de twee huidige staten, die één enkele natie vormen, op zekere dag ook één volk en één staat zullen zijn.
die zusammen eine einzige Nation bilden, eines Tages ebenfalls zu einem einzigen Volk in einem einzigen Staat vereint sein wer den.

orde, vandaag de dag ook moet opvallen,
Ordnung interessierten Bürger dieser Tage auch auffallen muß,

En hier zijn je dagen ook geteld, hoor ik.
Und hier… sind deine Tage auch gezählt, wie ich höre.

M'n goede dagen ook.
Meine guten Tage auch.

En jij zou die twee dagen ook voor jezelf hebben.
Und du hättest diese beiden Tage auch für dich.