Voorbeelden van het gebruik van Dankbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn vader zegt dat hij heel dankbaar is voor je hulp… en je vriendschap erg waardeert.
Mein Vater will sagen, dass er für deine Hilfe dankbar ist und deine Freundschaft sehr schätzt.De constructieve woorden van de heer Schmit, waarvoor iedereen hem vast en zeker dankbaar is, moeten worden vertaald in een duidelijke inzet ten behoeve van de cohesie.
Die schönen Worte von Herrn Schmit, für die wir natürlich dankbar sind, müssen in ein klares Bekenntnis zur Kohäsion umgesetzt werden.En wie dankbaar is, is slechts dankbaar voor zichzelf; en wie ondankbaar is:
Und wer dankbar ist, der beoordelingen waarover in de meerderheid aanbevelingswaardig en dankbaar is, worden vanuit het apothekersnetwerk zonder recept vrijgegeven.
Rezensionen, über die in der Mehrzahl Empfehlungen und Dankbar sind, aus dem Apothekennetzwerk werden ohne Rezept herausgegeben.een oude vrouw… zo dankbaar is als een puppy als je haar aait.
eine alte Frau… so dankbar ist für Streicheleinheiten wie ein kleiner Hund.Ik geloof, mijnheer de Voorzitter, dat dit Huis u dankbaar is voor de woorden die u hier vandaag hebt gesproken.
Ich glaube, Herr Präsident, dass dieses Haus Ihnen für die heutigen Worte dankbar ist.Voor het feit dat je zelfs met mij praat. Elaine, ik ben gewoon een gebroken man die heel dankbaar is.
Ich ik weet zeker dat ze je dankbaar is voor wat je voor haar hebt gedaan.
Chef Valchek probeert te zeggen dat hij dankbaar is voor uw steun aan agent Pryzbylewski.
Was Major Valchek sagen will, er ist sehr dankbar, dass Sie… ihre Loyalität zu Gunsten Officer Pryzbylewski ausgeweitet haben.EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen zeggen dat de commissie bijzonder dankbaar is voor het feit dat wij dit onderzoek hebben kunnen uitvoeren.
Herr Präsident, lassen Sie mich eingangs feststellen, dass der Ausschuss sehr dankbar dafür ist, dass wir diese Untersuchung durchführen konnten.Ik denk, waar ze ook is, dat ze dankbaar is voor de rust en de nieuwe start.
Du glaubst, ihr geht es gut? Ich glaube, wo welk geloof hij ook belijdt… dankbaar is dat de vrede nabij is. .
de Raad er beslist nota van heeft genomen en ook dankbaar is dat het Europees Parlement een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de beraadslagingen van de multidisciplinaire groep voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.
auch nochmals deutlich machen, daß der Rat sehr wohl zur Kenntnis genommen hat und dankbar dafür ist, daß das Europäische Parlament zu den Beratungen der multidisziplinären Gruppe"Organisierte Kriminalität" einen wichtigen Beitrag geleistet hat.de Raad er beslist nota van heeft genomen en ook dankbaar is dat het Europees Parlement een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de beraadslagingen van de multidisciplinaire groep voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.
auch nochmals deudich machen, daß der Rat sehr wohl zur Kenntnis genommen hat und dankbar dafür ist, daß das Europäische Parlament zu den Beratungen der multidisziplinären Gruppe„Organisierte Kriminalität" einen wichtigen Beitrag geleistet hat.Als je oprecht dankbaar bent, werkje met ons samen.
Wenn Sie wirklich dankbar sind, sollten Sie mit uns kooperieren.Het komt doordat je zo dankbaar bent en me altijd zo aardig bedankt.
Weil Sie immer so dankbar sind und sich so lieb bei mir bedanken.Want als ze dankbaar waren, zouden ze geen vragen stellen.
Denn wer dankbar ist, stellt keine Fragen.Ze willen dat we dankbaar zijn dat 10% van de mensen kunnen werken?
Zehn Prozent? Sie erwarten, dass wir dankbar sind, weil hier zehn Prozent Menschen arbeiten?Zoo beloonen wij hen, die dankbaar zijn.
So entlohnen Wir den, der dankbar ist.Ze willen dat we dankbaar zijn dat 10% van de mensen kunnen werken?- 10%?
Die wollen, dass wir dankbar sind, dass 10% der Menschen Arbeit bekommen? 10%?
