DAT GELOOFDE - vertaling in Duits

• glaubst
• dachte

Voorbeelden van het gebruik van Dat geloofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat geloofde ik.
Das glaubte ich.

Dat geloofde hij omdat hij waanvoorstellingen had.
Das glaubte er, weil er verrückt war.

Dat geloofde ik toen en dat geloof ik nu nog.
Ich glaubte es damals… ich glaube es auch jetzt.

En dat geloofde je?
Und das glaubst du?

Als ik dat geloofde, zou je dat ook zijn.
Würde ich das glauben, hättest du die auch.

En dat geloofde je?
Du wolltest daran glauben.

En dat geloofde je?
Und du hast das geglaubt?

Maar dat geloofde niemand.
Aber man glaubte ihnen nicht.

Als ik dat geloofde, zat ik nu buiten met een karamellatte.
Wenn ich das glauben würde, würde ich jetzt draußen einen Latte schlürfen.

Wat? Dat geloofde u, zoals iedereen.
Was? Sie haben es geglaubt, genau wie alle anderen.

En dat geloofde jij?
Und du glaubst das?

Als ik dat geloofde, zou ik niet hierheen komen.
Wenn ich das geglaubt hätte, wäre ich nicht rübergekommen.

Dat geloofde ik nooit.
Ich glaubte das nie.

Dat geloofde je geen moment.
Ich täuschte dich nicht eine Sekunde.

hij arts was… maar dat geloofde ze niet.
er sei Arzt, aber das glaubte sie ihm nicht.

Ik heb nooit begrepen waarom mijn vader dat geloofde.
Ich hab nie verstanden, warum mein Vater das beherzigte.

jij bijzonder was, en dat geloofde je.
dich der Ozean für besonders hält und du es geglaubt hast.

Omdat ik dat geloofde.
Weil ich das geglaubt habe.

En niet het mijne. Als u dat geloofde, agente David.
Und nicht in meinen. Wenn Sie das glauben, Officer David.

Dat rechter Banks dat geloofde.
Dass Richter Banks das geglaubt hat.