GLAUBST DAS - vertaling in Nederlands

• dat geloof
• dat denk
• gelooft dat
• denkt dat
• dat geloofde

Voorbeelden van het gebruik van Glaubst das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du glaubst das nicht wirklich, oder?
Dat geloof je toch niet echt?

Und du glaubst das wirklich, was du gerade über deinen Vater sagtest.
Je gelooft dat echt, wat je over je vader zei.

Und du glaubst das?
En dat geloof jij?

Und du glaubst das?
En je gelooft dat?

Du glaubst das wirklich. Mein Gott.
Dat geloof je echt. Mijn god.

Du glaubst das?
Jij gelooft dat?

Du glaubst das nicht wirklich, oder?
Dat geloof je toch zelf niet?

Schatz, du glaubst das doch nicht?
Schat, je gelooft dat toch niet?

Du glaubst das nicht wirklich.
Dat geloof je zelf niet.

Du glaubst das doch nicht, oder?
Je gelooft dat toch niet?

Selbst du glaubst das nicht.
Dat geloof je zelf ook niet.

Selbst du glaubst das nicht.
Zelfs jij gelooft dat niet.

Du glaubst das alles nicht, oder?
Dat geloof je toch niet?

Ach, Brett, selbst du glaubst das nicht.
Oh, kom op, Brett, zelfs jij gelooft dat niet.

Mein Gott. Du glaubst das wirklich.
Mijn God. Je gelooft dat echt.

Und du glaubst das?
Jij geloofde dat?

Und du glaubst das?
En jij geloofde dat?

Ich bin sicher, du glaubst das.
Ik weet dat je dat gelooft.

Du glaubst das nicht wirklich?
Dit geloof je toch niet echt?

Du glaubst das könnte Nicole helfen?
Je denkt dat het Nicole zou kunnen helpen?