DAT GELOOFT - vertaling in Duits

• glaubt
• denkt
• glauben

Voorbeelden van het gebruik van Dat gelooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat gelooft de fiscus nooit.
Das glaubt der Fiskus nie.

Elk moment. Dat gelooft niemand!
Jeden Moment! Aber das glaubt doch kein Mensch!

Als jij dat gelooft dan zal ik dat wel zeggen.
Wenn du das glaubst, dann sage ich es.

Dat gelooft niemand, zelfs als ik zeg dat ik het één en ander heb laten doen.
Niemand wird das glauben, selbst wenn ich ihnen sage.

Zolang hij dat gelooft, ben jij zijn doelwit.
Und solange er das glaubt, bist du in Gefahr.

Dat gelooft u niet.
Das glauben Sie doch nicht.

Dat gelooft pa niet.
Vater glaubt das nicht.

Dat gelooft niemand.
Das glaubt doch niemand.

Als je dat gelooft, ben je al even ziek.
Wenn Sie das glauben, sind Sie genauso krank wie er.

Als je dat gelooft, moet je voor hem vechten.
Wenn Sie das denken, müssen Sie kämpfen.

Nee. Maar als je dat gelooft, ben je zeker high. Echt?
Wenn du mir das geglaubt hast, bist du ganz sicher high. Wirklich? Nein?

Als je dat gelooft, ben je seniel.
Wenn Sie das glauben, sind Sie verrückt.

Dat hij dat gelooft. En u denkt,?
Und Sie denken, dass er das glauben wird?

Als je dat gelooft, alsjeblieft.
Wenn du das glaubst, tu es.

Dat gelooft niemand, Amaia.
Amaia, ernsthaft, das glaubt dir niemand.

Als je dat gelooft, breekt je hart elke dag van je leven.
Wenn Sie das glauben, wird Ihnen das Herz täglich gebrochen.

Dat gelooft ze nooit.
Das glaubt sie doch nie.

Als je dat gelooft, hoor je niet te werken in een medische kliniek.
Wenn Sie das glauben, sollten Sie nicht hier arbeiten.

Als je dat gelooft, is er 'n begin.
Wenn du mir das glauben würdest, wäre es ein Anfang.

Dat gelooft toch niemand.
Das glaubt keiner.