Voorbeelden van het gebruik van God gelooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
God gelooft niet in de methoden zonder gevolgen.
Der Herr glaubt nicht an Handlungen, Het is wat god gelooft.
Gott glaubt das.Wie in God gelooft en deugdelijk handelt verzoent Hij zijn slechte daden
Wer an Gott glaubt und Gutes tut, dem sühnt Er seine Missetaten, und den läßt Er in Gärten eingehen,Ik denk dat als je in God gelooft, misschien moeten we
Wenn man an Gott glaubt, muss man die Möglichkeit akzeptieren,Wie echter den Tagut verloochent en aan God gelooft, rust op eenen staf, die nimmer breekt.
Der also, der nicht an falsche Götter 
Iedereen die in God gelooft, moet tenminste een keer in zijn leven over ketterij nadenken.
Jeder, der an Gott glaubt, muss zumindest einmal in seinem Leben über Ketzerei nachdenken.Wie echter den Tagut verloochent en aan God gelooft, rust op eenen staf,
Wer also falsche Götter verleugnet, jedoch an Allah glaubt, der hält sich an der festesten Handhabe,Ik weet niet of je in God gelooft… maar dit is wel hét moment voor een schietgebedje.
Ich weiß nicht, ob Sie an Gott glauben. Aber das wäre der richtige Augenblick, ein kleines Gebet zu sprechen.Oma zei altijd: Als je in God gelooft… komt Hij naar je toe om je angst weg te nemen.
Großmutter hat gesagt, wenn man immer an Gott glaubt, dann kommt er und fegt die Angst mit einem großen Besen weg.Als u in God gelooft, eerwaarde… waarom is 't dan zo ondenkbaar dat Zijn tegenstrever ook bestaat?
Wenn Sie an Gott glauben, Pater, dann ist sein Widersacher doch genauso wirklich!En als je echt in God gelooft… dan moet je geloven dat Jane nu op een betere plek is.
Und, Clara, wenn du wirklich an Gott glaubst, dann weißt du, dass Jane gut aufgehoben ist.Wie echter den Tagut verloochent en aan God gelooft, rust op eenen staf,
Wer also die Götzen verleugnet und an Gott glaubt, der hält sich an der festesten Handhabe,Je hebt alles verkeerd omdat je niet in God gelooft, maar ik heb vertrouwen.
Du hast mit allem unrecht, weil du nicht an Gott glaubst, aber ich habe Vertrauen.
En Mozes zeide: O mijn volk! indien gij aan God gelooft, stel dan uw vertrouwen in hem,
Und Mose sagte:«O mein Volk, wenn ihr an Gott glaubt, dann vertraut auf Ihn,ik erachter zou komen dat je niet in God gelooft zou ik zelfmoord plegen.
dein Großvater Türke ist, aber wenn ich spüren würde, daß du nicht an Gott glaubst, dann würde ich Selbstmord begehen.In plaats van te besluiten of je wel of niet in God gelooft, moet je eerst iets doen.
Statt zu entscheiden, ob man an Gott glaubt oder nicht, tut man zuerst einmal etwas.O mijn volk! indien gij aan God gelooft, stel dan uw vertrouwen in hem,
Solltet ihr den Iman an ALLAH verinnerlicht haben, so übt Ihm(alleine)Als je in God gelooft, en God gelooft in de duivel… dan bestaat de duivel.
Dann wissen Sie, dass es den Teufel gibt. Wenn Sie an Gott glauben und Maar als je niet in God gelooft en Hij bestaat wel… dan hang je.
Dann ist man am Arsch. Aber wenn man nicht an Gott glaubt, es ihn aber gibt.je hun levensstijl afkeurt Als je zegt dat je in God gelooft, of dat iedereen behalve jij naar de hel gaat.
alle außer Ihnen in die Hölle kommen. Wenn Sie den Menschen sagen, dass Sie an Gott glauben.
