WIRKLICH GLAUBST - vertaling in Nederlands

• echt gelooft
• echt denkt
• echt geloofd
• werkelijk denkt

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich glaubst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kannst, dann triffst du vielleicht The Beast. Wenn du wirklich glaubst, dass du uns alle rausholen.
Als u echt denkt dat u ons hieruit kunt halen, mag u het Beest ontmoeten.

Denn wenn du wirklich glaubst, dass du fähig bist zu lieben…
Als je echt geloofd dat je in staat bent om te lief te hebben…

Wenn es das ist, was du wirklich glaubst, dann habe ich dir etwas zu geben.
Als je dat werkelijk denkt… dan is er iets dat ik je wil geven.

Wenn du das wirklich glaubst, dass all die schlimmen Dinge, die du getan hast, nicht deine Wahl waren, dann triff nun deine eigene Wahl.
Als je dat echt geloofd… dat al de pijnlijke dingen niet jouw keuze waren… maak dan nu je eigen keuze.

Wenn es das ist, was du wirklich glaubst, dann habe ich dir etwas zu geben.
Als je dat werkelijk denkt… dan is er iets

aber nur, wenn du wirklich glaubst, dass sie eine Fälschung ist.
maar alleen als je echt geloofd, dat het nep is.

Kannst, dann triffst du vielleicht The Beast. Wenn du wirklich glaubst, dass du uns alle rausholen.
Als je werkelijk denkt dat je ons allemaal hieruit kunt krijgen,… dan kun je wellicht Het Beest ontmoeten.

Ich habe eine ganze Nacht mit ihm verbracht. Wenn du wirklich glaubst, dass ich bloß mit ihm schlafen wollte….
Ik heb een hele nacht met hem doorgebracht. Als je echt dacht dat ik was vertrokken om met hem naar bed te gaan….

Was mir das Herz bricht, ist, dass du wirklich glaubst.
Wat mijn hart breekt is dat jij je gevoelens echt gelooft.

Was du wirklich glaubst… Wenn es das ist… dann habe ich dir etwas zu geben. Wenn es das ist.
Als je dat werkelijk denkt… dan is er iets dat ik je wil geven.

Wenn du wirklich glaubst, -Fragen wir ihn das doch? dass Stanley scherzte… Alles klar?
Als jij echt denkt dat Stanley een grap maakte… zullen we hem dat dan gaan vragen?

Wenn du also wirklich glaubst, du bist in Gefahr, dich in Schutzhaft zu nehmen. ist der nächste Schritt, wenn du es glaubst,.
Dan is de volgende stap… Dus als je echt denkt dat je in gevaar bent… om jou onmiddellijk in beschermde bewaring te stellen. als je dat gelooft.

Wenn du das wirklich glaubst, Pille, dann wärst du nach 25 Jahren kein Arzt mehr.
Als je dat echt zou geloven, Bones… zou je niet al 25 jaar dokter zijn.

Ich weiß nicht ob du das einfach so sagst nur weil ich dich bezahle, oder du es wirklich glaubst.
Ik weet niet of je dat zegt omdat ik je betaal of dat je het echt meent.

Wenn Sie wirklich glauben, was Sie predigen, dann tun Sie es.
Als je echt gelooft wat je preekt, zul je dat doen.

Warum arbeiten Sie an diesem Projekt, wenn Sie das wirklich glauben?
Als je dat echt denkt waarom werk je hier dan?

Warum sind Sie dann hier? Wenn Sie das wirklich glauben, Tut es das?
Als je dat echt gelooft, wat doe je hier dan?

Ich habe das nie wirklich geglaubt, was sie gesagt hat, aber… jetzt verschwinden wieder Leute.
Ik heb haar nooit echt geloofd, maar nu verdwijnen er weer mensen.

Wenn Sie wirklich glauben, dass es falsch ist,
Als je echt denkt dat dit geen goed idee is,

Das war Hydra. Ich frage mich, ob Sie das wirklich glauben.
Ik vraag me af of je dat echt gelooft. is ten onder gegaan aan Hydra.