GLAUBST WOHL - vertaling in Nederlands

• denkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Glaubst wohl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du glaubst wohl, alle Immigranten sind Heilige!
Jij verondersteld dat hier iedereen een heilige is!

Du glaubst wohl, ich habe viel Zeit.
Jij denkt zeker dat ik de tijd heb.

Du glaubst wohl, ich bin von einem Truck gefallen.
Je denkt zeker dat ik van een vrachtauto ben gevallen.

Du glaubst wohl, das kann ich nicht!
Je denkt zeker dat ik dat niet kan!

Du glaubst wohl, wir wüssten nicht, was du mit…"Halt meine Hand" meinst?
Jij denkt dat wij niet weten waar jij het over hebt… als je zegt'neem mijn hand'?

Du glaubst wohl, du wirst erwachsen.
Ik denk dat jij je een volwassen vrouw voelt…

Du glaubst wohl, wir sind so blöd…
Denk je nou echt

Du glaubst wohl, weil ich diese neue Stelle habe,
Je lijkt te denken dat vanwege deze baan… ik niet besef

Du glaubst wohl, jetzt hast du eine Chance, weil eine leitende Stelle frei ist,
Je denkt vast dat dit je kans is… nu een directeurspositie vrij is

Du glaubst wohl, dass der Schmerz, den du fühlst, dir das Recht gibt, alle um dich herum zu verletzen.
Je denkt dat de pijn die je voelt je recht geeft om iedereen pijn te doen.

Du glaubst wohl, dass es dir beim Vorstand hilft, wenn du Dom-Mystique zu FSN zurückholst
Je denkt dat als je Dom-Mystique terughaalt… het bestuur je weer gaat steunen

Grundsätzlich ja. Ok, Jack, du glaubst wohl, dass ich so mit der Zukunft besessen bin, bin ich aber nicht.
Ja, dus. Je schijnt te denken dat ik… geobsedeerd ben door de toekomst.

Sie glauben wohl, die gesamte Galaxis heckt was hinter Ihrem Rücken aus?
Jij denkt dat de hele melkweg samenzweert, hé?

Sie glauben wohl, es war das Baby?
Denk je dat het kind het gedaan heeft?

Sie glauben wohl, ihnen sei alles erlaubt.
U denkt dat u alles kan maken.

Dieser Kerl glaubt wohl, ihm gehört die Welt, nicht wahr?
Hij denkt dat de wereld van hem is?

Ihr glaubt wohl, das Geld wächst an Bäumen.
Je denkt dat geld aan de bomen groeit.

Angus glaubt wohl, er hätte alles im Griff.
Angus denkt dat overal grip op heeft.

Sie glauben wohl, ich mache Witze.
U denkt dat ik 'n grapje maak.

Sie glauben wohl, der Fakten deutlich sein.
Uw advocaat denkt dat u sterk staat,