DAT GELOVEN - vertaling in Duits

• glauben
• das fassen
• das vorstellen
• das denken
• denken
• ihnen abkaufen

Voorbeelden van het gebruik van Dat geloven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dat geloven.
Das will ich glauben.

Niemand zou dat geloven.
Das wird niemand glauben.

Niemand zou dat geloven.
Das würde niemand glauben.

Ik ga dat geloven.
Das werde ich ab jetzt glauben.

Mike Wazowski? Moet ik dat geloven,?
Das soll ich glauben, Glotzkowski?

Niemand gaat dat geloven.
Niemand wird das glauben.

Ik moet dat geloven.
Daran muss ich glauben.

U kunt dat geloven.
Das können Sie glauben.

Kun je dat geloven, Jens?
Glaubst du ihr, Jens?

Kun je dat geloven?- Geen idee?
Glaubst du dem Typen?- Was weiß ich?

Kun je dat geloven van een 10-jarig meisje?
Unglaublich, dass das von einer Zehnjährigen kam,?

Dat geloven we, M. Muller.
Wir glauben das, Monsieur Muller.

Moet ik dat geloven?
Ich glaube Ihnen nicht,?

Moet ik dat geloven?
Und das soll ich dir glauben?

Moet ik dat geloven?
Und das soll ich Ihnen glauben?

Moet ik dat geloven?
Und das alles soll ich Ihnen glauben?

Moet ik dat geloven?
Wieso sollte ich Ihnen trauen?

Zolang ze dat geloven, zijn ze soldaten en geen slaven.
So lange sie sich daran halten, sind sie soldaten, keine sklaven.

Dat geloven Vincent en ik echt.
Vincent und ich glauben das ganz fest.

Als ze dat geloven, gaat zij vrijuit.
Wenn man ihr das glaubt, wird sie frei sein.