DAT HOEVEN - vertaling in Duits

• das brauchen
• das will
• -das müssen
• die sollen
• das braucht
• Sie müssen das

Voorbeelden van het gebruik van Dat hoeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hoeven jullie niet te weten
Das müsst ihr nicht wissen, verdient ihr nicht zu wissen

Dat hoeven we niet te kunnen zeggen.
Wir müssen das echt nicht fragen können.

Dat hoeven we niet te doen.
Es zwingt uns doch keiner.

Dat hoeven ze niet te weten.
Das muss niemand wissen.

God vergeeft. Dat hoeven wij niet te doen.
Gott vergibt, darum müssen wir das nicht tun.

Dat hoeven ze niet.
Müssen sie nicht.

Maar dat hoeven we ook niet.
Das müssen wir auch gar nicht.

Dat hoeven we niet te horen.
Das müssen wir uns nicht anhören.

Oké, dat hoeven we niet te horen.
Ok. Das müssen wir nicht hören.

Dat hoeven wij niet te doen.
Aber wir müssen das nicht machen.

Ja, maar dat hoeven we niet te doen.
Ja, aber das müssen wir gar nicht.

Dat hoeven jullie ook niet.
Das müsst ihr auch nicht.

Dat hoeven wij niet te zijn.
Es muss nicht unsere sein.

Dat hoeven ze niet.-Nee!
Müssen sie nicht. -Nein!

Dat hoeven we niet te horen.
Von denen wollen wir nichts hören.

Dat hoeven we alleen maar te bewijzen.
Wir müssen das nur noch beweisen.

Dat hoeven ze ook niet.
Muss er nicht.

Lieverd, dat hoeven we niet te doen.
Schätzchen, das müssen wir nicht tun.

Nee, dat hoeven jullie niet te doen.
Nein, das müsst ihr nicht machen.

Dat hoeven we nu nog niet te weten.
Das müssen wir nicht jetzt wissen.